Questão 610009

• Banca: CONSULPLAN
• Órgão: Chesf
• Ano: 2007
• Provas: CONSULPLAN - 2007 - Chesf - Analista de Sistemas
• Disciplina: Português
• Assuntos: Interpretação de Textos; Redação - Reescritura de texto

APELO

   Amanhã faz um mês que a Senhora está longe de casa. Primeiros dias, para dizer a verdade, não senti falta, bom chegar tarde, esquecido na conversa da esquina. Não foi ausência por uma semana: o batom ainda no lenço, o prato na mesa por engano, a imagem de relance no espelho.

   Com os dias, Senhora, o leite primeira vez coalhou. A notícia de sua perda veio aos poucos: a pilha de jornais ali no chão, ninguém os guardou debaixo da escada. Toda a casa era um corredor deserto, e até o canário ficou mudo. Para não dar parte de fraco, ah, Senhora, fui beber com os amigos. Uma hora da noite eles se iam e eu ficava só, sem o perdão de sua presença a todas as aflições do dia, como a última luz na varanda.

E comecei a sentir falta das pequenas brigas por causa do tempero da salada - meu jeito de querer bem. Acaso é saudade, Senhora? Às suas violetas, na janela, não lhes poupei água e elas murcham. Não tenho botão na camisa, calço a meia furada.

    Que fim levou o saca-rolhas? Nenhum de nós sabe, sem a Senhora, conversar com os outros: bocas raivosas mastigando. Venha para casa, Senhora, por favor.

 (TREVISAN, Dalton. Apelo. In: BOSI, Alfredo, org. O conto brasileiro contemporâneo. São Paulo, Cultrix/Edusp. 975. p. 190.)

Ao se reescrever a frase “Toda a casa era um corredor deserto, e até o canário ficou mudo”, a alternativa que mantém os sentidos textuais é:

• A. O canário ficou mudo porque a casa se tornara um corredor deserto.
• B. Porque o canário ficara mudo a casa se tornou um corredor deserto.
• C. A casa toda parecia um corredor deserto enquanto o canário ficara mudo.
• D. A casa se transformou num corredor deserto já que o canário ficara mudo.
• E. Mesmo o canário ficou mudo e a casa toda era um corredor deserto.

Gabarito: E

Comentários

• As alternativas "a", "b" e "d" estão erradas porque propõem uma relação de causalidade entre os dois eventos ("toda a casa era um corredor deserto" e "até o canário ficou mudo”), relação esta que não existe. A alternativa "c" transmite a ideia de que houve simultaneidade entre os dois eventos, o que não é necessariamente verdadeiro: o canário pode ter ficado mudo antes ou depois do corredor ter ficado deserto. Por último, a alternativa "e" é a única que traduz a independência entre os dois eventos - tal como está no texto - além de enfatizar a ideia de concessão ("até o canario ficou mudo" = "mesmo o canário ficou mudo")