Questão 705754

• Banca: FUJB
• Órgão: MPE-RJ
• Ano: 2011
• Provas: FUJB - 2011 - MPE-RJ - Técnico Administrativo
• Disciplina: Português
• Assuntos: Interpretação de Textos; Redação - Reescritura de texto

“Espero que os corintianos compareçam para naufragar nas urnas a chapa de Vicente Matheus”.
“Vou torcer pela Alemanha (na Copa). É que eles têm um jogador chamado Matthaeus, que, quem sabe, é até algum parente meu”.
“O Coríntians é maior que muitos países da Europa”.
“Quem sai na chuva é pra se queimar!”
“Meu cachorro também é corintiano e é um ser humano como qualquer outro”.

Transcrevendo frases da questão anterior para o discurso indireto, a única que altera o sentido original é:

• A. Vicente Matheus disse que esperava que os corintianos comparecessem para naufragar nas urnas a sua chapa.
• B. Matheus declarou que ia torcer pela Alemanha (na Copa) porque eles teriam um jogador chamado Matthaeus, que, quem sabe, poderia ser parente dele.
• C. Vicente Matheus afirmou que o Coríntians é maior que muitos países da Europa.
• D. Vicente Matheus disse que quem sai na chuva é pra se queimar.
• E. Vicente Matheus falou que seu cachorro também era corintiano e um ser humano como qualquer outro.

Gabarito: B

Comentários

• Não entendi a questão !!!

• No discurso direto ele afirmou "Vou torcer pela Alemanha (na Copa). É que eles têm um jogador chamado Matthaeus", conjugado o verbo ter no presente do indicativo, com isso, indicando certeza na afirmação de que a Alemanha possuia de fato tal jogador. 
  Na assertativa B o verbo esta conjugado no futuro do pretérito "teriam", o que elimina, assim, a expressão de certeza quando transcrita a frase para o discurso indireto.
  

• A única transcrição do discurso direto para o indireto que altera o sentido original da frase é a ocorrida na opção "B". Isso porque, no discurso direto, o verbo "têm" exprime a certeza de que a seleção alemã possui o jogador Matthaeus, ao contrário do discurso indireto, que denota dúvida ao se valer do verbo "teriam". Assim, de um cenário de certeza (presente no discurso direto) passou-se a um cenário de dúvida (na transcrição para o discurso indireto), o que levou a uma alteração do sentido original da frase.

• não entendi a letra A. como assim vicente disse???
  

• Não entendi a letra A, em momento algum percebi que Vicente havia dito a frase. 

• Todas as alternativas são dizerem do presidente do Coríntians. Vide o texto da alternativa anterior.