On/Off: marcação técnica no script do telejornal que indica se o locutor estará lendo o texto ao vivo - on -, aparecendo na tela. Ou em off, sem aparecer na tela.
Passagem do repórter: gravação feita pelo repórter no local do acontecimento, com informações, para ser usada no meio da matéria. A passagem reforça a presença do repórter no assunto que ele está cobrindo e, portanto, deve ser gravada no desenrolar do acontecimento.
Sonora: termo que usa para designar uma fala da entrevista.
Fonte: Vera Íris Paternostro, em O Texto na TV