Questões de Normas Bibliográficas e Estilísticas

Questão 2413561

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

Quando destinada à impressão de material em tinta, normalmente as notas de rodapé são escritas na parte inferior da página impressa ou no final do capítulo do livro. Com relação às notas de rodapé e materiais impressos, assinale a opção correta, de acordo com as Normas Técnicas para Produção de Textos em Braille.

• A. O texto da nota de rodapé não deve ocupar uma página inteira; caso sua extensão seja demasiado longa, sendo necessário continuá-lo na página subsequente, devem-se manter, na página em que comece a nota, ao menos duas linhas do texto que não pertença à nota.
• B. As notas de rodapé devem ser disponibilizadas em anexo, isto é, em uma página independente da do texto a que fazem referência.
• C. As notas de rodapé devem ser separadas do texto, utilizando-se uma linha inteira de sequências do ponto 3 (do início ao final da linha).
• D. Não há transcrição de notas de rodapé em materiais impressos em braille.
• E. As notas de rodapé devem ser transcritas obrigatoriamente na mesma página em que aparece o texto ao qual remetem.

Gabarito: A

Questão 2413564

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

Conforme as Normas Técnicas para Produção de Textos em Braille, o material em braille transcrito a partir de material impresso à tinta apresentará

• A. a grafia braille do idioma estrangeiro se for uma transcrição integral de texto em língua estrangeira.
• B. as notas do transcritor isoladas pela sequência de pontos 36 nas linhas superior e inferior.
• C. o número, em braille, correspondente à paginação original grafado na última linha à esquerda da página.
• D. glossário com todos os verbetes separados por linhas em branco.
• E. índice com a numeração de página correspondente à do texto original.

Gabarito: A

Questão 2413573

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Adaptação, Transcrição e Revisão de Braille; Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

        Livros e flores

Teus olhos são meus livros.

Que livro há aí melhor,

Em que melhor se leia

A página do amor?

Flores me são teus lábios.

Onde há mais bela flor,

Em que melhor se beba

O bálsamo do amor?

Machado de Assis. Obra completa III. Rio de Janeiro: Aguilar, 1962.

Para utilizar o poema precedente em uma aula, a professora solicitou que o transcritor de braille o transcrevesse em escrita direta, ou seja, utilizando barras para separar os versos. De acordo com a norma para transcrição em braille, o transcritor deverá utilizar a barra

• A. depois de cada verso; caso não exista sinal de pontuação, a barra deve ficar entre espaços em branco.
• B. dupla após a pontuação final do verso, deixando dois espaços em branco antes do início do verso seguinte.
• C. imediatamente no fim de cada verso, deixando dois espaços vazios após a barra, se o texto ainda tiver continuidade.
• D. entre os versos, sem deixar cela vazia.
• E. dupla, se no final do verso tiver alguma pontuação.

Gabarito: A

Questão 2413585

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

Acerca da diagramação de textos científicos em braille, assinale a opção correta.

• A. No início da primeira linha de cada parágrafo, deve haver duas celas vazias.
• B. É possível aplicar o sistema de margens justificadas ao braille, aumentando-se a usabilidade da página.
• C. Deve-se deixar uma linha em branco entre os parágrafos.
• D. Deve-se usar espaçamento de 1,5 entre as linhas do texto de trabalhos científicos.
• E. Para citações com extensão maior que três linhas, é necessário usar o Braille Jumbo.

Gabarito: A

Questão 2413639

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Adaptação, Transcrição e Revisão de Braille; Identificação dos Pontos (Cela Braille), Tipos de Sinais, Referencial de Posição e Ordem Braille; Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa; Sistema Braille

Na parte das referências bibliográficas de um artigo científico que estava transcrevendo para o braille, o transcritor deparou com o apresentado a seguir e, tendo constatado que o texto inicia-se com mais de três palavras grafadas em caixa alta, tomou a decisão de usar o sinal de repetição em braille antes da primeira palavra do texto.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 9050: Acessibilidade a edificações, mobiliário, espaços e equipamentos urbanos. Rio de Janeiro, 3 ed., 2012, p. 148.

Nessa situação, o transcritor deve iniciar a grafia do texto com os seguintes pontos:

• A. 16 16 16.
• B. 46 46 56.
• C. 46 46 35.
• D. 25 46 46.
• E. 23 23 23.

Gabarito: D

Questão 3916054

• Banca: FEPESE
• Órgão: Prefeitura de São José - SC
• Ano: 2018
• Provas: FEPESE - 2018 - Prefeitura de São José - SC - Auxiliar de Ensino - Revisor de Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Adaptação, Transcrição e Revisão de Braille; Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

As impressões de livros em escrita Braille são feitas, em geral, no papel de gramatura 120, admitindo- -se medidas superiores até 180. Empregam-se, ainda, papéis de gramatura 90 para trabalhos de simples revisão de textos.

Gramatura refere-se ao(à):

• A. diâmetro de uma folha de papel.
• B. tamanho de uma folha de papel.
• C. peso de uma folha de papel.
• D. forma do corte de uma folha de papel.
• E. tipo e à coloração de uma folha de papel.

Gabarito: C

Questão 3916060

• Banca: FEPESE
• Órgão: Prefeitura de São José - SC
• Ano: 2018
• Provas: FEPESE - 2018 - Prefeitura de São José - SC - Auxiliar de Ensino - Revisor de Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Adaptação, Transcrição e Revisão de Braille; Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

Em relação às normas para transcrição da Grafia Braille em Língua Portuguesa, a bibliografia (nomes dos autores e dados da obra) deve ser transcrita com a seguinte diagramação (MEC/SESP, 2006):

• A. Anteceder com dois pontos as letras do alfabeto que dão início ao bloco de nomes.
• B. A partir da margem, reiniciando-se na terceira cela da linha seguinte, caso haja continuação.
• C. Com linhas em branco entre os nomes iniciados com diferentes letras.
• D. Pular duas linhas, quando houver mudança de letra.
• E. O traço em tinta que indica ser o autor o mesmo da obra anterior é transcrito com ponto final, seguido, imediatamente, de um espaço.

Gabarito: B