Briza, eu também concordo que a questão é polêmica.
Se fosse uma questão de "V ou F" elaborada pelo Cespe, certamente estaria errada, pois a mediação não garante a equidade.
No entanto, se formos pela eliminação, a "equidade" é a que mais se aproxima da resposta certa. Vejamos uma breve fundamentação:
"A mediação atua em diferentes níveis: detém o confronto e contém a escalada do conflito, resolve questões subjacentes, recupera aspectos positivos dos relacionamentos interpessoais, favorece o desenvolvimento de uma (nova) base de relações colaborativa, garante a equidade, a reflexividade e a autonomia. De fato, sua inovação está na oportunidade que as pessoas têm de, ao dissolverem seus conflitos, viverem um processo de aprendizagem que contribui para manter seus relacionamentos pautados pela pacificação social" (p. 35)
Fonte: http://www.crprj.org.br/publicacoes/relatorios/mediacao-conciliacao.pdf