Como proceder:
..."iam terminando" o complicado trabalho.
"(coisas - sujeito implícito) iam terminando (o quê?) o complicado trabalho (isso é objeto direto)"
O termo "o complicado trabalho" é o OBJETO DIRETO e virará SUJEITO na voz passiva.
Então a frase iniciará assim: O complicado trabalho ...
Agora temos que resolver a locução verbal. Ela será formada pelos verbos da locução que está presente na ativa.
Para formar a locução verbal da voz passiva eu faço o seguinte:
1°) Repito o primeiro verbo que apareceu (IR), no mesmo tempo (iam - futuro do pretérito).
2°) aplico verbo SER, puxando o tempo do segundo verbo (o 2° verbo está no gerúndio).
3°) repito o último verbo (TERMINAR) e aplico ele no particípio.
seguindo os passos ficará assim: IA (futuro do pretérito) + SENDO (gerúndio) + TERMINADO (particípio)
o complicado trabalho IA SENDO TERMINADO...