Para responder a esta questão, exige-se conhecimento em colocação pronominal. Vejamos o conceito:
Os pronomes pessoais oblíquos átonos me, te, se, lhe(s), o(s), a(s), nos e vos podem estar em três posições ao verbo ao qual se ligam.
Próclise é antes do verbo⇾ Nada me faz tão bem quanto passar em concurso.
Mesóclise é no meio do verbo⇾ Abraçar-lhe-ei…
Ênclise é após o verbo⇾ Falaram-me que você está muito bem
Após vermos o conceito e os exemplos, iremos indicar qual assertiva que possui a posição do pronome oblíquo de forma incorreta. Vejamos:
a) Incorreta.
"Observei o aluno que dirigia-se ao pátio."
A partícula "que" atrai o pronome para posição proclítica. O correto é "...que se dirigia..."
b) Correta.
"Quanto me pagará pela tradução do livro?"
Em frases interrogativas, usa-se próclise.
c) Correta.
"Ouvindo-o cantarolar reconheci sua voz imediatamente."
Em começo de frase, sem verbo no futuro do indicativo, usa-se ênclise.
d) Correta.
"Encontrar-me-iam, caso minha presença à reunião fosse imprescindível."
Em começo de frase, com verbo no futuro do indicativo, usa-se mesóclise.
e) Correta.
"Convém contar-lhe toda a verdade."
O verbo no infinito faculta o uso da ênclise.
Gabarito: A