O verbo caçar poderá ter sua origem na palavra em latim vulgar captiare, tendo a parte final da palavra evoluído para a sílaba çar. É sinônimo de perseguir, seguir, encalçar, matar, procurar, prender, capturar, aprisionar, buscar, catar, procurar, apanhar, recolher, arrecadar, coletar, conseguir, entre outros. Todas as palavras cognatas de caçar, bem como todas as formas conjugadas deste verbo deverão ser escritas com ç.
Palavras da família: caçar, caçado, caçador, caçada, caça, …
O verbo cassar tem sua origem na palavra em latim cassare, devendo assim ser escrito com ss. É sinônimo de anular, invalidar, suprimir, suspender, apreender, confiscar, recolher, tomar, privar, proibir, vetar, impedir, entre outros. Todas as palavras cognatas de cassar, como cassação, bem como todas as formas conjugadas deste verbo deverão ser escritas com ss.
Exemplos – mandado:
- A polícia emitiu um mandado de captura do assaltante. (substantivo)
- O juiz exigiu que o réu cumprisse o mandado de prisão. (substantivo)
- Minha irmã tem mandado em mim desde que eu era pequena. (particípio)
- Aquele funcionário é bem-mandado. (adjetivo)
Exemplos – mandato:
- Está terminando o mandato do presidente da república.
- Os políticos terão que cumprir um mandato de quatro anos.
As palavras mandado e mandato são escritas de forma parecida e são pronunciadas de forma parecida, mas seus significados são diferentes. A este tipo de palavras chamamos palavras parônimas. Na língua portuguesa, existem diversas palavras parônimas: mandado/mandato, aferir/auferir, imergir/emergir, diferido/deferido, discriminar/descriminar, iminente/eminente, retificar/ratificar, entre outras.
http://duvidas.dicio.com.br/cacar-ou-cassar/