SóProvas

ID
1420708
Banca
FGV
Órgão
Câmara Municipal do Recife-PE
Ano
2014
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

Texto 5 – Nossa nova língua portuguesa

                         Julia Michaelis, Galileu, agosto 2009

Logo que comecei a trabalhar como editora, reparei que a diferença entre a língua falada e a escrita é maior em português do que em inglês, meu idioma nativo. Um estrangeiro pode passar anos sem topar com uma ênclise. De repente, abre um livro e “paft!” As pessoas não se sentam; sentam-se. Uma porta não se fecha; fecha-se. O ex-presidente Jânio Quadros uma vez falou “fi-lo porque qui-lo”. Tradução: fiz porque quis – e foi por causa da ênclise falada que a frase entrou na história.

No texto 5, a “tradução” da frase “Fi-lo porque qui-lo” está:

Alternativas
Comentários
  • As formas verbais terminadas em R, S, Z + O(S), A(S) resultam no emprego das formas LO(S), LA(S). Exemplos: quis + o = qui-lo, fiz + o = fi-lo, amar + o = amá-lo. Na questão, em relação a forma verbal  QUIS, não foi utilizado QUI-LO, pois a conjunção "porque" atraiu o pronome "o", obrigando o uso da próclise.

  • "fiz porque quis"

    Alguém pode me explicar pq falta o pronome? Está gramaticalmente errada esta frase? 

  • “Fi-lo porque qui-lo” se equivale a "Fiz isso porque quis isso".

    A tradução do texto mostra-se incorreta ao afirma que a frase em questão se equivale a "fiz porque quis". Pois está faltando o termo complemento, nesse caso, o "isso",objeto direto, que é substituído por "lo".

    A título de curiosidade, a própria fala de Jânio Quadros mostra-se incorreta, visto que o certo seria "Fi-lo porque o quis". O "porque" atrai a partícula "o".

    Fonte: http://ranchodosgnomos.org.br/boletim/colunajur4.htm

  • E qual seria a diferença entre a letra B e C?

    Já que está faltando o pronome, entao está incorreta por erro de gramática :/

  • Essa frase histórica tá tão errada que nem a banca soube apontar o erro 

  • Banca mequetrefe

    Qual a diferença entre B e C??

  • grande MACETE para as regras de COLOCAÇÃO. AJUDOU ABSURDO:

    N EGATIVAS

    A DVÉRBIOS

    R ELATIVOS

    II NDEFINIDOS e INTERROGATIVOS

    S UBORDINATIVAS

    D EMONSTRATIVOS

    O RA/ORA, QUER/QUER

    G ERÚNDIO + EM

    Nunca mais esqueci graças à PROFESSORA Cláudia Simionato, Curso Sapientia.

    Bons Estudos!

  • Segundo a gramática tradicional, o correto seria "FI-LO PORQUE O QUIS". Palavras, chamadas "atrativas", têm o poder de puxar para perto os pronomes oblíquos. Entre elas estão as conjunções subordinativas, como o "porque".

    Bate com o gabarito da letra B, que aponta a falta de complemento.

  • Um detalhe:

    Substituem Objetos diretos >

    O (S) , A (S) ;

    lo(S) La (s) - Verbos terminados em R, S, Z ;

    Quis a moça

    Qui-la

    Fiz a lição de casa.

    Fi-la

    No (S) , Na (S) - Verbos terminados em som nasal.

    ---------------------------------------------------

    Bons estudos!