ACENDER é um verbo abundante no particípio, ou seja, tem mais de uma forma: acendido (forma regular) ou aceso (forma irregular).
.
O particípio regular vem imediatamente depois dos verbos ter ou haver: Tinha acendido a lâmpada. Havia acendido a lâmpada.
.
O particípio irregular vem imediatamente depois dos verbos ser ou estar: A lâmpada foi acesa.
.
Na frase "A lâmpada tinha sido acesa", observe que, antes do verbo acender, há o verbo ser ("sido" é uma forma do particípio do verbo ser). Logo, o particípio a ser usado deve ser o irregular, e não o regular.
.
Outros exemplos: "O documento tinha sido impresso (e não imprimido)", mas "Ele tinha imprimido o documento" (e não impresso). O segredo é ficar de olho no verbo que vem antes desses verbos abundantes no particípio; aí você saberá quando usar a forma regular ou irregular dele.
Fernando Pestana