Questão 1600711

• Banca: IF-RS
• Órgão: IF-RS
• Ano: 2015
• Provas: IF-RS - 2015 - IF-RS - Professor - Tradução e Interpretação de Libras
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Teorias dos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação; Tradução e Transliteração

No que tange à atividade de TRADUÇÃO, é correto afirmar que:

• A. É impossível argumentar que a tradução exista desde os primórdios da civilização, ou, ao menos, desde que existe comunicação.
• B. É impossível traduzir, inclusive, dentro da mesma língua.
• C. É uma invenção da modernidade.
• D. Não se pode privilegiar o sentido do texto no idioma para o qual se dá a tradução.
• E. É uma atividade que assume outras proporções além de meramente transpor de uma língua a outra.

Gabarito: E