Questão 175720

• Banca: FCC
• Órgão: TRT - 9ª REGIÃO (PR)
• Ano: 2010
• Provas: FCC - 2010 - TRT - 9ª REGIÃO (PR) - Analista Judiciário - Área Administrativa; FCC - 2010 - TRT - 9ª REGIÃO (PR) - Analista Judiciário - Área Judiciária; FCC - 2010 - TRT - 9ª REGIÃO (PR) - Analista Judiciário - Área Judiciária - Execução de Mandados
• Disciplina: Português
• Assuntos: Interpretação de Textos; Redação - Reescritura de texto

Pensando os clássicos

Os pensadores da antiguidade clássica deixaram-nos um
tesouro nem sempre avaliado em sua justa riqueza. O filósofo
Sêneca, por exemplo, mestre da corrente estoica, legou-nos
uma série preciosa de reflexões sobre a tranquilidade da alma
- este é o título da tradução para o português. É ler o livrinho
com calma e aprender muito. Reproduzo aqui três fragmentos,
para incitar o leitor a ir atrás de todo o restante.

I. Quem temer a morte nunca fará nada em prol dos
vivos; mas aquele que tomar consciência de que
sua sorte foi estabelecida já na sua concepção
viverá de acordo com a natureza, e saberá que
nada do que lhe suceda seja imprevisto. Pois,
prevendo tudo quanto possa de fato vir a suceder,
atenuará o impacto de todos males, que são fardos
somente para os que se creem seguros e vivem na
expectativa da felicidade absoluta.

II. Algumas pessoas vagam sem propósito, buscando
não as ocupações a que se propuseram, mas
entregando-se àquelas com que deparam ao acaso.
A caminhada lhes é irrefletida e vã, como a das
formigas que trepam nas árvores e, depois de subir
ao mais alto topo, descem vazias à terra.

III. Nossos desejos não devem ser levados muito
longe; permitamos-lhes apenas sair para as proximidades,
porque não podem ser totalmente reprimidos.
Abandonando aquilo que não pode acontecer
ou dificilmente pode, sigamos as coisas próximas
que favorecem nossa esperança (...). E não
invejemos os que estão mais alto: o que parece
altura é precipício.

São princípios do estoicismo: aprender a viver sabendo
da morte; não se curvar ao acaso, mas definir objetivos; viver
com a consciência dos próprios limites. Nenhum deles é fácil de
seguir, nem Sêneca jamais acreditou que seja fácil viver. Mas a
sabedoria dos estoicos, que sabem valorizar o que muitos só
sabem temer, continua viva, dois mil anos depois.

(Belarmino Serra, inédito)

Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:

• A. avaliado em sua justa riqueza = examinado judiciosamente.
• B. sua sorte foi estabelecida já na sua concepção = desde o início seu destino foi malogrado.
• C. A caminhada lhes é irrefletida = o caminho parecelhes sem sentido.
• D. não podem ser totalmente reprimidos = não são passíveis de absoluta prevenção.
• E. que favorecem nossa esperança = que permitem sermos esperançosos.

Gabarito: E

Comentários

• Mais uma daquelas em que se deve procurar o sentido aproximado e não exato. Aqui a resposta correta foi a letra "e"

   e) que favorecem nossa esperança = que permitem sermos esperançosos.

   

  PS: malogrado significa fracassado, frustrado 

• Quem Errou a questão, respondeu letra C,
  
  que para mim esta correta dentro do contexto...
  
  Preciso de ajuda....
• Irrefletida (letra c) não se refere a er ou não sentido, mas a ter ou não compensação.
• A questão abordou conhecimento de vocabulário, pode ter sido dúvida de alguns:
  
  JUDICIOSAMENTE = DE FORMA SENSATA
  IRREFLETIDA = IMPENSADO

• Na letra "C) A caminhada lhes é irrefletida = o caminho parece-lhes sem sentido", o que pude ver como errado é isso:

  A caminhada irrefletida é aquela em que a pessoa nunca pensou ou questionou a respeito dela.

  Já o caminho que parece ser sem sentido é aquele sobre o qual a pessoa já pensou e refletiu a respeito, chegando à conclusão de que é sem razão, sem motivo relevante.
  

  Não sei se estou sendo óbvia, mas como vi dúvida acerca desse item abaixo, deixo aqui minha compreensão. Bom estudo a todos.