Questão 2467036

• Banca: UFES
• Órgão: UFES
• Ano: 2014
• Provas: UFES - 2014 - UFES - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Teorias dos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação; Tradução e Transliteração

Roman Jakobson (1987) dividiu a área de tradução ou os tipos de tradução em três, uma das quais é a intralingual. A tradução intralingual está CORRETAMENTE definida em

• A. Interpretação de sinais em uma língua com sinais de outra.
• B. Reescrita de sinais em uma língua com sinais dessa mesma língua.
• C. Transferência dos sinais de uma língua de sinais em uma arte ou música.
• D. Tradução representada por meio de pares linguísticos, por exemplo, Libras - Português.
• E. Tradução que representa propriamente os níveis de variação e mudança em uma língua.

Gabarito: B