Questão 2493787

• Banca: COPESE - UFPI
• Órgão: UFPI
• Ano: 2017
• Provas: COPESE - UFPI - 2017 - UFPI - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Teorias dos Estudos da Tradução e Estudos da Interpretação; Tradução e Transliteração

Jakobson (2010) apresenta três maneiras de interpretar um signo verbal: ele pode ser traduzido em outros signos da mesma língua, em outra língua ou em outro sistema de símbolos não-verbais. Essas três formas de tradução são classificadas, respectivamente, como:

• A. Transmutação, tradução propriamente dita e reformulação.
• B. Tradução propriamente dita, reformulação e transmutação.
• C. Tradução propriamente dita, transmutação e reformulação.
• D. Reformulação, tradução propriamente dita e transmutação.
• E. Reformulação, transmutação e tradução propriamente dita.

Gabarito: A