Product Owner(Dono do Produto): É a pessoa que traduz a visão em itens da lista de PENDÊNCIAS. Ela precisa compreender o negócio, o mercado e o cliente.
Um líder não é um chefe. Um DONO DO PRODUTO define o que precisa ser feito e por quê. A forma como a equipe vai fazer isso é quem vai fazer é ela mesma que decide.
O Scrum Master não "MEXE" no produto.
Errado.
Scrum - a arte de faze o dobro de trabalho na metade do tempo - Por Jeff Sutherland
RESPONSABILIDADES E CARACTERÍSTICAS: SCRUM MASTER (SM)
Responsável pela gestão de pessoas e gestão do processo.
Ele deve garantir que o Scrum seja entendido e aplicado. O Scrum Master faz isso para garantir que o Time Scrum adere à teoria, práticas e regras do Scrum.
O Scrum Master ajuda aqueles que estão fora do Time Scrum a entender quais as suas interações com o Time Scrum são úteis e quais não são.
O Scrum Master ajuda todos a mudarem estas interações para maximizar o valor criado pelo Time Scrum.
Ele é responsável por orientar o Product Owner na criação e ordenação do Product Backlog.
Ele é responsável por garantir que as regras do Scrum estejam sendo cumpridas e seus valores estajam sendo seguidos.
Ele é responsável por ajudar a remover impedimentos que o time enfrente, fazendo isso sem o uso de qualquer autoridade.
Ele utiliza técnicas de facilitação e coaching para que os membros do time consigam visualizar os problemas e encontrem a melhor solução.
Durante eventos, ele é responsável por fazer com que a reunião flua adequadamente, utilizando técnicas de facilitação, embora não seja o responsável pela condução.
Ele ajuda a treinar o time de desenvolvimento em autogeremciamento e interdisciplinaridade.
Ele treina o time de desenvolvimento em ambientes organizacionais nos quais o Scrum não é totalmente adotado e compreendido.
Ele ensina o Time Scrum a criar itens do Product Backlog de forma clara e concisa.
Ele comunica claramente a visão, objetivo e itens do Product Backlog para o time de desenvolvimento.