Questão 2785855

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: IPHAN
• Ano: 2018
• Provas: CESPE - 2018 - IPHAN - Técnico I - Área 4
• Disciplina: Arquivologia
• Assuntos: Arquivos Permanentes; Descrição Arquivística; ISAAR (CPF); ISAD (G); NOBRADE; Normas Arquivísticas

Acerca dos instrumentos de descrição de documentos de arquivo, julgue o item subsequente. Considere que as siglas NOBRADE, ISAD (G), ISAAR (CPF), ISDF, ISDIAH, sempre que empregadas, se referem, respectivamente, à

Norma Brasileira de Descrição Arquivística

Norma Geral Internacional de Descrição Arquivística

Norma Internacional de Registro de Autoridade Arquivística para Entidades Coletivas, Pessoas e Famílias

Norma Internacional para Descrição de Funções

Norma Internacional para Descrição de Instituições com Acervo Arquivístico

A NOBRADE é uma reprodução, em língua portuguesa, das disposições da ISAD (G) e da ISAAR (CPF), cujo principal objetivo é a padronização da descrição de documentos por meio da repetição de informação.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: E

Comentários

• Gabarito ERRADO

   

  A NOBRADE não é uma mera tradução das normas ISAD(G) e ISAAR(CPF), que já existem e estão publicadas. Seu objetivo, ao contrário, consiste na adaptação das normas internacionais à realidade brasileira, incorporando preocupações que o Comitê de Normas de Descrição do Conselho Internacional de Arquivos (CDS/CIA) considerava importantes, porém, de foro nacional. Esta norma deve ser intensamente divulgada no âmbito das instituições arquivísticas e nos eventos ligados aos profissionais da área, de modo a possibilitar o seu aperfeiçoamento (página 5 da NOBRADE);

• Acredito que o maior erro da questão esteja, de acordo com a pág. 12 da própria NOBRADE, a parte final da assertiva. Que fala acerca da repetição. Afinal, segundo a NOBRADE, um dos objetivos da descrição é a:

  "Não repetição da informação – com o objetivo de evitar redundância de informação em descrições hierarquicamente relacionadas."

• ERRADO

  Não é uma reprodução mas antes uma adaptação das normas internacionais à realidade brasileira.

• GAB. ERRADO

  A NOBRADE não é uma mera traduç ão s normas ISAD(G) e ISAAR(CPF), que já existem e estão publicadas. Seu 

  objetivo, ao contrário, consiste na adaptação das normas internacionais à realidade brasileira.

• Complementando sobre a NOBRADE:

  "Esta norma estabelece diretivas para a descrição no Brasil de documentos arquivísticos, compatíveis com as normas internacionais em vigor ISAD(G) e ISAAR(CPF), e tem em vista facilitar o acesso e o intercâmbio de informações em âmbito nacional e internacional."

• A NOBRADE não é uma tradução da ISAD(G) e da ISAAR(CPF). O objetivo de sua criação é adaptar as normas internacionais à realidade brasileira e uma das frentes é buscar a padronização da descrição.
  
  Além disso, a não repetição da informação, com o objetivo de evitar redundâncias, é um dos pressupostos básicos da NOBRADE.
  
  Brasil. Conselho Nacional de Arquivos. NOBRADE: Norma Brasileira de Descrição Arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2006.
  
  Gabarito do Professor: Errado.

• Resolução:

  A NOBRADE não é uma tradução da ISAD(G) e da ISAAR(CPF). O objetivo de sua criação é adaptar as normas internacionais à realidade brasileira e uma das frentes é buscar a padronização da descrição.

  Além disso, a não repetição da informação, com o objetivo de evitar redundâncias, é um dos pressupostos básicos da NOBRADE.

  Brasil. Conselho Nacional de Arquivos. NOBRADE: Norma Brasileira de Descrição Arquivística. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2006.

  Resposta: errada