Questão 2867308

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: FUB
• Ano: 2018
• Provas: CESPE - 2018 - FUB - Editor de Publicações
• Disciplina: Comunicação Social
• Assuntos: Coerência e Correção Ortográfica; Diagramação na Comunicação Social; Edição; Editoração; Mídia Impressa; Originais Gráficos; Produção Gráfica; Texto

         Desde o século XIX, e sobretudo no correr do século XX, já não se confundem as tarefas de filólogo e de editor de texto, embora elas sejam, de fato, coincidentes em muitos aspectos. (...) Na área da publicação, o editor de texto definiu-se primordialmente como normalizador de originais, vale dizer, como o profissional encarregado de conferir uniformidade global ao texto de acordo com padrões formadores, conformadores e até informadores do livro.

Emanuel Araújo. A construção do livro: princípios da técnica de editoração. Rio de Janeiro: Lexikon, 2012 (com adaptações).

A partir do texto apresentado, julgue o item a seguir, relativos às funções do editor e a diferentes aspectos de uma publicação.

No processo de editoração de uma obra literária, o editor deve preocupar-se com a forma e com a coerência gráfica dos originais formatados, atendendo a necessidades de estilo não padronizadas, se necessário.

• C. Certo
• E. Errado

Gabarito: C

Comentários

• O editor de publicações é o profissional encarregado das atividades ligadas ao aperfeiçoamento e adequações no texto, como formatação e padronização, e no design gráfico a fim de tornar a publicação interessante ao maior número de leitores.
  
  Em se tratando de obras literárias, há uma preocupação extra no trabalho desse profissional: o conteúdo deve submeter-se não apenas à clareza e legibilidade; é preciso respeitar o estilo do original, que extrapola muitas vezes as regras gramaticais e não prioriza a substância da mensagem. Araújo (2006) afirma que algumas fraturas gramaticais não são sinais da desatenção ou ignorância do autor; são decorrentes do domínio do sistema linguístico, e manipulados conscientemente, buscam fins poéticos e estéticos.
  
  Com base nessa explicação, podemos concluir que a afirmação da questão está certa.
  
  Gabarito do Professor: CERTO.
  
  Bibliografia:
  
  - Araújo, Emanuel. A construção do livro. 4ª. Reimp. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Instituto Nacional do Livro, 2006.

• atendendo a necessidades de estilo não padronizadas, se necessário = não entendi.

  Alguém saberia explicar, por favor?