Corrigindo:
A) Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o que, com frequência, poderíamos ganhar por simples medo de arriscar; (No primeiro caso, não deve haver vírgula porque as duas orações têm o mesmo sujeito; além disso, o trecho "com frequência" deve estar isolado por vírgulas por ser um adjunto adverbial deslocado)
B) CORRETO.
C) Lutar pelo amor é bom, mas alcançá-lo sem luta, é melhor; (Vírgula obrigatória quando a conjunção "mas" tiver valor adversativo).
D) A suspeita sempre persegue a consciência culpada, o ladrão vê, em cada sombra, um policial. (Vírgula obrigatória para separar adjunto adverbial deslocado)