Questão 2935084

• Banca: Ufersa
• Órgão: UFERSA
• Ano: 2019
• Provas: Ufersa - 2019 - UFERSA - Tradutor e Intérprete de Libras
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

Sobre o papel do intérprete, podemos considerar que:

• A. Esse profissional deve ter excelente domínio das formas de expressão escrita de ambos os idiomas.
• B. Esse profissional deverá ter maior domínio das línguas envolvidas, do assunto, da cultura-fonte e da cultura-alvo do que o tradutor.
• C. O Intérprete pode consultar colegas tradutores e especialistas da área de conhecimento com a qual esteja trabalhando, no ato interpretativo.
• D. O intérprete não necessita ter adquirido todo o conhecimento necessário e o vocabulário específico antes de sua atuação.

Gabarito: B