A CESPE misturou os conceitos.
Gabarito E
Nota Explicativa e Definições
Notas explicativas e definições podem ser anexadas a um termo para indicar o sentido limitado em que o termo é usado para fins de indexação e assim excluir outros possíveis significados.
Exemplo:
DOCUMENTAÇÃO
NE: processo de armazenar e recuperar informação em todos os campos do conhecimento.
(AUSTIN; DALE, 1993, p. 31).
Modificadores ou Especificador
Utilizado para modificar ou complementar o descritor principal.
Exemplos:
a) o adjetivo “impresso” no termo composto “índices impressos”;
b) a combinação preposição + substantivo “para crianças” no termo composto “hospitais para crianças”.
(AUSTIN; DALE, 1993, p. 13).
Qualificadores
Quando são encontrados homógrafos na indexação, cada termo deve ser complementado com uma palavra ou frase qualificadora. O termo de indexação deve distinguir-se de seu qualificador; por exemplo, usando um tipo de grafia diferente ou colocando o qualificador entre parêntese. O qualificador não serve como uma nota explicativa, e o termo e seu qualificador devem ser relacionados no tesauro como uma unidade.
Exemplos:
MANGA (fruto da mangueira)
MANGA (parte do vestuário onde se enfia o braço)
(AUSTIN; DALE, 1993, p. 27).
ARAÚJO JÚNIOR, Rogério Henrique de. Precisão no processo de busca e recuperação da informação. Brasília: Thesaurus, 2007. 175 p.