Questão 3236650

• Banca: CESGRANRIO
• Órgão: UNIRIO
• Ano: 2019
• Provas: CESGRANRIO - 2019 - UNIRIO - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

De acordo com a publicação O tradutor e intérprete de Língua Brasileira de sinais e língua portuguesa (Quadros, 2004), editada pelo MEC, há uma série de recomendações de ordem ética sobre como esse profissional deve se portar em contexto de interpretação da língua portuguesa escrita no momento de provas e concursos. Segundo essas recomendações, é correto afirmar que o intérprete:

• A. não deve fazer interpretação de instruções presentes na prova.
• B. deve confirmar com o olhar escolhas do candidato na resolução das questões.
• C. deve omitir metáforas e expressões idiomáticas.
• D. deve traduzir do português escrito para a Libras todas as questões e instruções da prova.
• E. deve se responsabilizar pela escrita do candidato surdo.

Gabarito: D