Questão 3348112

• Banca: FUNDEP (Gestão de Concursos)
• Órgão: IFN-MG
• Ano: 2017
• Provas: FUNDEP (Gestão de Concursos) - 2017 - IFN-MG - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Tradução e Transliteração

São problemas comuns identificados no processo de tradução e interpretação da língua portuguesa para a língua de sinais, EXCETO:

• A. Omissão de informações dadas na língua fonte.
• B. Acréscimos de informações inexistentes na língua fonte ou escolhas lexicais inapropriadas.
• C. Distorções semânticas e pragmáticas em menor ou maior grau do conteúdo veiculado na língua fonte.
• D. Lentidão na sinalização.

Gabarito: D