Questão 4893721

• Banca: FCM
• Órgão: IF Baiano
• Ano: 2017
• Provas: FCM - 2017 - IF Baiano - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

São princípios a serem observados por um profissional tradutor e intérprete, EXCETO que ele

• A. não deve traduzir palavra por palavra.
• B. precisa observar a harmonia do discurso.
• C. necessita usar palavras que ele conheça e ignorar as de uso corrente.
• D. precisa entender perfeitamente o sentido e a matéria do autor a ser traduzido.
• E. deve conhecer perfeitamente a língua do autor que ele traduz e ser igualmente excelente na língua que usará para traduzir.

Gabarito: C