Questão 4893757

• Banca: FCM
• Órgão: IF Baiano
• Ano: 2017
• Provas: FCM - 2017 - IF Baiano - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Código de Conduta e Ética dos Tradutores e Intérpretes de Libras; Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Uma postura ética e profissionalmente aceita deve nortear a atitude do intérprete, quando estiver atuando. Isso quer dizer que o interprete NÃO deve

• A. ser imparcial e nem deve emitir opiniões ou comentários durante a tradução.
• B. ser fiel ao texto em português, criando sinais de forma simultânea, para garantir a fidelidade.
• C. providenciar as adaptações necessárias no espaço, para que a percepção visual seja adequada.
• D. ter postura quanto ao local da atuação, não ficando em uma posição desvantajosa para o surdo.
• E. ser discreto em sua forma de atuar, evitando o uso de adereços que possam dificultar a interpretação.

Gabarito: B