A banca deu a 'A' como errada
Ouse discordar.
A Se ela vir essa calça amarelo-ouro, ficará encantada! CORRETA
Pelo que já estudei e já respondi em outras questões, no futuro do subjuntivo pode ser usado tanto 'SE' como 'QUANDO'
Então se/quando ela vir, os dois estão certos. Conforme a 'E'.
E de qualquer forma a questão não estaria com erro de concordância verbal, uma vez que o verbo está conjugado certo.
B Os tabeliães até se ateriam a essa questão, se o chefe também se ativesse. CORRETA
C Se a proposta nos convir, fecharemos o acordo com os côncules. CORRETA
Não é sobre concordância, mas está errado o certo seria CÔNSULES.
D Se tu te dispuseres a organizar as festas cívico-religiosas da cidade, eu também me disporei. CORRETA
Tanto a partícula SE quanto a QUANDO usada no futuro do subjuntivo estão corretas. Conforme a 'A' que a banca considerou errada não sei o porquê.
Não vejo erros na questão de concordância verbal, apenas de ortografia na C.
A cada dia produtivo, um degrau subido. HCCB