Questão 5173978

• Banca: COMPERVE
• Órgão: Câmara de Parnamirim - RN
• Ano: 2019
• Provas: COMPERVE - 2019 - Câmara de Parnamirim - RN - Tradutor Intérprete de Libras
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

A exemplo do que já é tradicionalmente realizado no âmbito da interpretação de línguas orais, a interpretação de língua de sinais tem, cada vez mais, sido feita em equipe. A Nota Técnica 02/2017 da FEBRAPILS explica que esse tipo de serviço ocorre quando dois ou mais intérpretes e/ou guiasintérpretes estão responsáveis pela atividade comunicativa entre pessoas que desconhecem uma das línguas. São consideradas situações que demandam a atuação de intérpretes em equipe:

• A. atividades que envolvam pessoas com níveis de fluência semelhantes em Libras e em Língua Portuguesa.
• B. seminários, grandes conferências e consultas médicas de rotina.
• C. aulas prolongadas, cursos e consultas jurídicas.
• D. atividades que envolvam pessoas com pontos de vista divergentes sobre o assunto em questão.

Gabarito: C

Comentários

• aulas prolongadas, cursos e consultas jurídicas