Questão 5376928

• Banca: EDUCA
• Órgão: Prefeitura de Patos - PB
• Ano: 2018
• Provas: EDUCA - 2018 - Prefeitura de Patos - PB - Intérprete de Libras
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

De acordo com os modelos de processamento no ato da tradução e interpretação há três passos a serem seguidos pelo intérprete no modelo cognitivo, são eles:

I. Entender a mensagem na língua fonte.

II. Entender a mensagem na língua alvo.

III. Ser capaz de internalizar o significado na língua alvo.

IV. Interpretar a fonte.

V. Ser capaz de expressar a mensagem na língua alvo sem lesar a mensagem transmitida na língua fonte.

Estão CORRETAS:

• A. I, III e V apenas.
• B. I, II e IV apenas.
• C. I, II, IV e V apenas.
• D. I, III, V apenas.
• E. I, II, III, IV e V.

Gabarito: A