► Quando vou passar uma frase da ATIVA para a PASSIVA, eu sempre me preocupo com o "objeto direto", pois nossa base linguística é SUJEITO - VERBO - COMPLEMENTO, então, seja na voz ativa ou passiva, teoricamente, começa pelo sujeito.
Exemplos:
Frase 1 - Pedro (sujeito) comeu(VTD) o bolo (OD) - Voz ativa
Frase 2 - O bolo (sujeito paciente) foi comido (locução verbal) por Pedro (Agente da passiva).
NOTE : Na voz ativa, o núcleo do sujeito jamais estará preposicionado, por outro lado, o agente da passiva obrigatoriamente será preposicionado, podendo ser acompanhado pelas seguintes preposições : POR ou DE.
Observe que na frase "2" o agente da passiva está preposicionado pela preposição "POR", mas isso se dar somente pelo fato de não existir a introdução do artigo na frase da voz ativa, caso contrário seria assim:
1 - O Pedro comeu o bolo. (voz ativa)
2 - O bolo foi comido pelo Pedro. (voz passiva)
___________________________________________________________________________________
COMPLEMENTANDO :______________________________________________________________
Estrutura da voz passiva analítica :
Sujeito paciente + Verbo auxiliar (verbo ser/estar) + particípio + preposição + agente da passiva [complemento do verbo].
- O gato foi retirado da árvore pelo bombeiro
Estrutura da voz passiva sintética
verbo + pronome “se” + sujeito paciente.
Estrutura da voz ativa :
Sujeito agente + Verbo transitivo direto + Complemento
- Os autores fazem considerações importantes