Questão 812908

• Banca: AOCP
• Órgão: TCE-PA
• Ano: 2012
• Provas: AOCP - 2012 - TCE-PA - Assessor Técnico de Informática - Administrador de Banco de Dados; AOCP - 2012 - TCE-PA - Assessor Técnico de Informática - Analista de Segurança
• Disciplina: Inglês
• Assuntos: Orações condicionais | Conditional Clauses; Tradução | Translation

HOW TO INSTALL ADOBE READER 6 

1. Uninstall all previous versions of Adobe Reader. 
a. Click “Start" > “Control Panel" > “Add/Remove Programs". 
b. Select “Adobe Reader X.x", where X.x is a previous version. 
c. Click on the “Remove" button and follow all prompts to uninstall. 
d. Repeat for each previous version found. 

2. Determine your version of Microsoft Windows. 
a. Click Start, then right-click on “My Computer". 
b. Select “Properties" from the sub-menu. 
c. The properties dialog will display your version of Windows, for example: 

NOTE: Your computer must have at least Microsoft Windows 98 Second Edition installed to use Adobe Reader 6. If you are using Microsoft Windows 98 or Windows 95, you will not be able to use Adobe Reader 6. In this case, please install Adobe Reader 5, which will automatically be chosen for you in the following steps. Note that you may observe peculiar behavior with Adobe Reader 5 on the NRS website, but without any version of Adobe Reader, you will not be able to open and download NRS forms. 

Answer the following question according to the text above: 

Na sentença: If you are using Microsoft Windows 98 or Windows 95, you will not be able to use Adobe Reader., a parte sublinhada esclarece que

• A. não será possível ao usuário utilizar-se do programa.
  
• B. será possível ao usuário utilizar-se do programa.
  
• C. somente será possível ao usuário utilizar-se do programa mais tarde.
  
• D. são necessários outros pré-requisitos para que o usuário venha a utilizar-se do programa.
  
• E. não será possível ao programa a utilização do usuário.
  

Gabarito: A

Comentários

• a-

  Somente a parte sublinhada significada que o usuário nãopoderá usar o Adobe Reader 6. Outrossim, até existem requisitos para usa-lo consoante o texto- ter SO a partir do windows 98 second edition. Mas para o período destacado na questão, somente está expresso a impossibilidade de uso.

• (A)

  If you are using Microsoft Windows 98 or Windows 95, you will not be able to use Adobe Reader 6.

  Tradução-->Se você estiver usando o Microsoft Windows 98 ou Windows 95, não poderá usar o Adobe Reader 6.

• Questão de tradução direta. como segue:

  Responda a seguinte questão de acordo com o texto acima:

  Na sentença: Se você estiver usando o Microsoft Windows 98 ou Windows 95, não poderá usar o Adobe Reader.

  A parte destacada esclarece que:

  A) Correta - não será possível ao usuário utilizar-se do programa.

  As demais alternativas não correspondem à tradução correta.

  Gabarito: A