Questão 1815508

• Banca: FCC
• Órgão: Prefeitura de São Paulo - SP
• Ano: 2011
• Provas: FCC - 2011 - Prefeitura de São Paulo - SP - Professor - Português - Ensino Fundamental II e Médio
• Disciplina: Português
• Assuntos: Locução Verbal; Interpretação de Textos; Morfologia - Verbos; Noções Gerais de Compreensão e Interpretação de Texto; Significação Contextual de Palavras e Expressões. Sinônimos e Antônimos.

Considere o texto abaixo para responder à questão.

    Em um site dedicado ao esclarecimento de dúvidas diversas entre internautas, foram encontrados uma pergunta e um conjunto de respostas sobre o significado da expressão ‘gato e sapato’. Abaixo, estão reproduzidos alguns desses textos, com adaptações e sem identificação dos autores.

I. Qual o significado da expressão ‘gato e sapato’? Sempre dizem, por exemplo: ‘Separe-se deste cara, ele faz gato e sapato de você!’. Bom, eu sei q quer dizer ‘fazer o que quiser com alguém’, mas o q eu quero saber é por que é gato e sapato...
Afinal, o que tem a ver gato com sapato???

II. Gato é o cara, sapato é você; aí sim, ele faz o que quer de você. Se você é o Gato, ele é o sapato e sofre na sua mão.
Imagine um gato brincando com um sapato. [...]
Além de tudo, tem a rima que ajuda na memorização e dá força ao dito popular.

III. Gato é o mesmo que dizer: tratar você como animal
(como se os animais não merecessem todo nosso carinho)
sapato: é uma coisa que a gente pisa nela
entendeu?

IV. Tratar você de qualquer maneira, sem um jeito especial.
Eu acho que porque o gato e o sapato chuta-se para o lado pra você não tropeçar. O gato tem mania de parar na sua frente de repente, ele não sai e você acaba chutando ele para o lado, e com o sapato é a mesma coisa, quando alguém deixa o sapato no meio do caminho você não chuta? Eu penso que seja isso!

V. Eu acho que o certo é: fazer do gato um sapato! Quer dizer, fazer um sapato do couro do gato! [...] 

Consideradas as formas linguísticas em seus contextos, é correto afirmar que:

• A. A significação mais saliente de sofre na sua mão (II) é a que remete a castigos físicos, uma das possíveis acepções de fazer de gato e sapato.
• B. Em você acaba chutando ele para o lado (IV), o verbo auxiliar agrega aspecto resultativo à ação.
• C. Nas estruturas ...ele não sai [do caminho] e ...você não [o] chuta
  (IV), vemos manifestada a propriedade da língua de licenciar sentenças com categorias vazias; nesses dois casos, a categoria vazia corresponde ao mesmo tipo de complemento.
• D. Em Gato é o cara, sapato é você; aí sim, ele faz o que quer de você (II), o segmento destacado serve para confirmar, sem qualquer correção ou ajuste, o que foi dito em I: ‘Separe-se deste cara, ele faz gato e sapato de você!’
• E. Em quando alguém deixa o sapato no meio do caminho você não chuta? (IV), o pronome destacado é índice de indeterminação do sujeito, não podendo ser interpretado como uma referência ao autor da pergunta que motivou a interação.

Gabarito: B

Comentários

• aA significação mais saliente de sofre na sua mão (II) é a que remete a castigos físicos, uma das possíveis acepções de fazer de gato e sapato. ERRADA

  Sofrer na mão não quer dizer castigo físico. Aqui em Minas quano se dizer "sofrer na mão de alguém" quer dizer que a pessoa passou por muitas coisas ruins quando estava com a pessoa; mas não necessariamente castigo físico.

  bEm você acaba chutando ele para o lado (IV), o verbo auxiliar agrega aspecto resultativo à ação. 

  CERTO, GABARITO B. Sim, o verbo auxiliar ACABA da força à ação de movimento do verbo chutar.  

  cNas estruturas ...ele não sai [do caminho] e ...você não [o] chuta
  (IV), vemos manifestada a propriedade da língua de licenciar sentenças com categorias vazias; nesses dois casos, a categoria vazia corresponde ao mesmo tipo de complemento.ERRADA

  Nessa não tenho plena certeza (se eu estiver errada corrijam-me, por favor). Acredito que DO CAMINHO é adjunto adverbial de lugar, porque o verbo sai é intransitivo na frase, portanto, o adjunto é termo acessório. E O é objeto direto de chutar.Quem chuta, chuta algo ou alguém, no caso, não O CHUTA.

  dEm Gato é o cara, sapato é você; aí sim, ele faz o que quer de você (II), o segmento destacado serve para confirmar, sem qualquer correção ou ajuste, o que foi dito em I: ‘Separe-se deste cara, ele faz gato e sapato de você!’ERRADA

  Essa é tranquila. A expressão AÍ SIM, não tem nada a ver com a frase oferecida pelo enunciado e,sim, vejo como um resumo da frase anterior: Gato é o cara, sapato é você; AÍ SIM.

  eEm quando alguém deixa o sapato no meio do caminho você não chuta? (IV), o pronome destacado é índice de indeterminação do sujeito, não podendo ser interpretado como uma referência ao autor da pergunta que motivou a interação.  ERRADA

  Nós não sabemos que é esse ALGUÉM, mas isso não significa que o sujeito seja indeterminado e, sim, INDEFINIDO: ALGUÉM. E esse alguém pode sim, ser referênciado à pessoa que fez a pergunta, pois, esse ALGUÉM pode ser qualquer um.

  Bom, eu resolvi a questão dessa maneira, estou aberta a correções.

  Abraços.

• A) ERRADA - A significação mais saliente de "sofre na sua mão" não se remete a castigos físicos. Vejam que o item II (a referência do termo) nem aborda nada sobre castigos físicos. É uma alternativa cunho interpretativos. A significação mais saliente que podemos inferir da expressão aludida é "fazer o que quiser com alguém" pois vem expressa na I e na II e subtendido nos demais itens.
  
  B) CORRETA - Perceba que a própria semântica do verbo afirma a correção da alternativa. A frase poderia ser: "ele não sai e você chuta ele para o lado", dessa forma teria a frase uma sentido de adição. Entretanto, quando se acrescenta a locução verbal "acaba chutando" o verbo auxiliar "acabar" emprega na oração um sentido de resultado.

  C) ERRADA - Não se desespere com o "sentença com categoria vazias". Essa é teoria para os estudantes de Letras, veja que essa prova é para professor de português. Dava pra matar a alternativa pela afirmação [de] que "correspondem ao mesmo tipo de complemento". Ora, "do caminho" complementa o sentido do verbo sair e "o" é pronome.

  D) ERRADA - Não possuem relação possível para se fazer essa afirmação. Este é um texto de linguagem informal (não culta). Também não possui uma estrutura coesiva em que os parágrafos vão complementando o sentido do outro na construção da coerência e coesão textual. O item I é uma opinião de um internauta o item II, de outro. Expressão "aí sim" tem sentido conclusivo na oração em que está. O cara é o gato, você é o sapato; DIANTE DISSO/ LOGO / PORTANTO ele faz o que quer de você.

  E) ERRADA - Na alternativa não aparece o pronome destacado. Tem dois pronomes na oração: I - Alguém, pronome indefinido; II - Você, pronome de tratamento. Aparentemente a alternativa se referia ao promone "você", se referindo a quem lhe fez a pergunta. Pode ser atribuido tanto como elemento genérico (todos), quanto ao autor da pergunta de forma direta. No entanto, jamais pode ser índice de indeterminação do sujeito. Para ser IIS a frase teria que ser: "não se chuta?"

  OBS: Na frase Quando alguém deixa o sapato no meio do caminho também seria impossível ser IIS. Quem deixa o sapado  no meio do caminho? Alguém (sujeito indefinido). Não confundam sujeito indefinido com índice de indeterminação do sujeito.