Questão 3292306

• Banca: CESGRANRIO
• Órgão: UNIRIO
• Ano: 2016
• Provas: CESGRANRIO - 2016 - UNIRIO - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

De acordo com Quadros, o tradutor e intérprete da Língua Brasileira de Sinais há que zelar por princípios éticos inerentes ao exercício de sua profissão. Considere a situação descrita a seguir.

O intérprete de Libras está na sala de aula em um dia de prova. O aluno surdo dirige-se a ele com questões relativas a dificuldades com o conteúdo das questões da prova.

Mantendo a ética profissional e zelando pela acessibilidade, o intérprete deve:

• A. aproveitar a oportunidade para esclarecer dúvidas do aluno quanto ao conteúdo das questões.
• B. ater-se à tradução da língua portuguesa para a língua de sinais, sem interferir na resposta do aluno.
• C. ajudar o aluno a pensar em modos alternativos de responder à questão.
• D. auxiliar o aluno na escrita das respostas, uma vez que a língua portuguesa para o surdo é uma segunda língua.
• E. evitar traduzir palavras dos enunciados das questões.

Gabarito: B