Questão 3730753

• Banca: UFAC
• Órgão: UFAC
• Ano: 2018
• Provas: UFAC - 2018 - UFAC - Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Código de Conduta e Ética dos Tradutores e Intérpretes de Libras; Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais

Diante de algumas situações que podem ocorrer com o tradutor intérprete de Libras, é necessário um posicionamento ético do profissional para orientar sua atuação. De acordo com o código de ética, assinale a alternativa correta:

• A. Durante o ato interpretativo, o contratante ouvinte pede que não interprete determinada informação ao surdo, seguindo o preceito de fidelidade, a ação adequada é fazer o que foi solicitado pelo contratante.
  
• B. Durante uma palestra, o orador fala de algo que o intérprete sabe ser falsa. Baseada no preceito da parcialidade, o profissional deve interferir e relatar o equívoco.
  
• C. Em palestras técnicas, mesmo sem conhecimento do vocabulário específico, deve permanecer em sua tarefa sem recorrer a outros intérpretes de forma a superar seus limites.
  
• D. Baseado no preceito da discrição, o intérprete deve continuar a interpretar mesmo que o surdo não esteja prestando atenção.
• E. Baseado no preceito da imparcialidade, o intérprete deve encorajar pessoas surdas para buscar decisões legais em seu favor.

Gabarito: D