Questão 4132906

• Banca: COVEST-COPSET
• Órgão: UFPE
• Ano: 2019
• Provas: COVEST-COPSET - 2019 - UFPE - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

Via de regra, as pessoas surdas possuem um modo peculiar de escrita da língua oral do seu país. Quando o professor não tiver domínio da Libras e desconhecer suas peculiaridades, em situações avaliativas de sala de aula ou processos seletivos de diferentes formatos, cabe ao tradutor e intérprete de Libras, a pedido dos avaliadores:

• A. auxiliar no esclarecimento da forma escrita, sempre que solicitado.
• B. ajustar o texto ao modelo padrão da língua, antes da entrega do material.
• C. desconsiderar tal solicitação, pois ela está além de suas responsabilidades.
• D. reescrever todo o texto, por se tratar da segunda língua da pessoa surda.
• E. substituir partes do texto para ser passível de compreensão.

Gabarito: A