Os pronomes oblíquos átonos que podem exercer a função de Objeto Direto ou Objeto Indireto: me, te, se, nos, vos.
A banca solicita que o candidato marque a opção que está de acordo com a norma culta, pois bem, vamos ao que interessa.Qual o erro desse enunciado - Ontem vi ele no cinema. - ?
A gramática não aceita essa construção oracional, pois o pronome ele, tanto pode ser do caso reto como do oblíquo tônico. Quando for do caso reto, o pronome exercerá a função de sujeito, como nessa oração o sujeito da oração é o pronome Eu, do caso reto, o pronome Ele não pode ser oblíquo tônico, porque se assim fosse deveria vir precedido de preposição. Por isso a gramática considera essa construção como um desvio padrão da língua.
Então o correto seria: Ontem o vi no cinema. Temos um verbo V.T.D e como sabemos o lugar do pronome oblíquo é depois do verbo (ênclise), pois funciona como seu complemento, só que nesse caso temos um advérbio de tempo - Ontem - que é um fator de atração desse pronome para antes do verbo (próclise), que nesse caso será o pronome O que funciona como objeto direto.