Questão 160234

• Banca: FCC
• Órgão: TRF - 1ª REGIÃO
• Ano: 2006
• Provas: FCC - 2006 - TRF - 1ª REGIÃO - Analista Judiciário - Área Administrativa; FCC - 2006 - TRF - 1ª REGIÃO - Analista Judiciário - Área Judiciária; FCC - 2006 - TRF - 1ª REGIÃO - Analista Judiciário - Área Judiciária - Execução de Mandados
• Disciplina: Português
• Assuntos: Flexão de voz (ativa, passiva, reflexiva); Morfologia - Verbos

Orgulho ferido

Um editorial da respeitada revista britânica The Lancer
sobre o futuro de Cuba acendeu uma polêmica com
pesquisadores latino-americanos. O texto da revista sugeriu que
o país pode mergulhar num caos após a morte do ditador Fidel
Castro, que sofre de câncer, tal como ocorreu nos países do
Leste Europeu após a queda de seus regimes comunistas. E
conclamou os Estados Unidos a preparar ajuda humanitária
para os cubanos. De quebra, a publicação insinua que há
dúvidas sobre a capacidade do sistema de saúde cubano fazer
frente a esse quadro.

"O editorial é um desrespeito à soberania de Cuba", diz
Maurício Torres Tovar, coordenador-geral da Alames (Associação
Latino-Americana de Medicina Social). "A atenção do
Estado cubano para com a saúde de sua população é um
exemplo para todos. Cuba tem uma notável vocação solidária,
ajudando, com remédios e serviços de profissionais, diversos
países atingidos por catástrofes", afirmou. Sergio Pastrana, da
Academia de Ciências de Cuba, também protestou: "Temos
condição de decidir se precisamos de ajuda e direito de
escolher a quem pedi-la."

(Revista Pesquisa Fapesp. Outubro 2006, n. 128)

A frase que admite transposição para a voz passiva é:

• A. O país pode chegar a uma situação caótica.
  
• B. O editorial é um desrespeito à soberania cubana.
  
• C. A atenção do Estado cubano para com a saúde popular é exemplo para todos.
  
• D. Houve indignação e protestos contra o editorial da revista.
  
• E. Cuba tem auxiliado países vítimas de catástrofes.

Gabarito: E

Comentários

• Fazemos a inversão: Países vítimas de catástofres têm sido auxiliado por Cuba.
  Para se descobrir se uma frase pode ser apassivada, o verbo terá que ser VTD ou raramente VTDI, e ser acompanhado de SER. Nesse caso o verbo "auxiliado" apareçe como VTD, com o verbo SER.
• Condições para podermos transformar uma frase da voz ativa para a voz passiva:
  
  1.º) O verbo deve ser transitivo direto ou transitivo direto e indireto.
  2.º) Não pode se tratar de um verbo de ligação.
  3.º) A frase deve formar sentido quando transformada para a voz passiva.
  
  Analisemos:
  
  
  a) O país pode chegar a uma situação caótica. O verbo chegar é VTI, pede preposição.
  
  b) O editorial é um desrespeito à soberania cubana. O verbo ser é Verbo de Ligação.
  
  c) A atenção do Estado cubano para com a saúde popular é exemplo para todos.  O verbo ser é Verbo de Ligação.
  
  d) Houve indignação e protestos contra o editorial da revista. O verbo haver, apesar de ser VTD, não aceita ser apassivado quando for o verbo principal. Só aceita quando for auxiliar de outro verbo.
   
  e) Cuba tem auxiliado países vítimas de catástrofes.  Pode transformar, pois é VTD.
  
  
  Países vítimas de catástrofes têm sido auxiliados por Cuba.
   
   

• Verbo de ligação (ou cópula) é aquele verbo que não indica ação, geralmente tendo o significado de permanência, como nos verbos ser/estar e continuar/permanecer/ficar, mas também no verbo parecer, uma vez que a aparência pode ser efêmera ou duradoura, isto é, possui um certo tempo de permanência, e faz a ligação entre dois termos - o sujeito e o predicativo.

  [editar] Verbos de ligação

  • Ser
  • viver
  • achar
  • encontrar
  • fazer
  • parecer
  • Estar
  • Continuar
  • Afogar
  • Permanecer
  • Ficar
  • Andar
  • Tornar
  • Virar
  • Acabar
  • Gosar

  verbo de ligação liga o predicado ao sujeito