- ID
- 2619280
- Banca
- COPERVE - UFSC
- Órgão
- UFSC
- Ano
- 2018
- Provas
- Disciplina
- Libras
- Assuntos
A Resolução Normativa nº 01/Conselho da Unidade/CCE, de 29 de novembro de 2012, aprova o
Regimento da Coordenadoria de Tradutores e Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais e Língua
Portuguesa (TILSP) da Universidade Federal de Santa Catarina. Em seu capítulo IV, em relação
às competências dos TILSP, analise os itens abaixo e assinale a alternativa correta.
I. Respeitar os horários estabelecidos na escala semanal ou mensal gerenciada pelo assistente
administrativo da equipe, informando antecipadamente sobre sua ausência.
II. Aprimorar sua competência referencial, metodológica e tradutória.
III. Dominar os requisitos básicos de informática necessários ao exercício de sua profissão,
desenvolvendo competências sobre ferramentas de buscas a sites especializados e
levantamentos de terminologia da área a ser traduzida e/ou interpretada.
IV. Prestar o serviço de interpretação para seus solicitantes independentemente de suas
preferências com relação a cor, raça, religião, orientação sexual, idade ou qualquer outro traço
social envolvido na atividade de tradução e interpretação, solicitando material para interpretação,
sob pena de não atendimento ao solicitante.
V. Trabalhar de forma colaborativa com os membros da equipe, auxiliando os colegas sempre que
necessário nas dificuldades tradutórias, de proficiência linguística e cultural, a fim de garantir a
qualidade dos serviços.
VI. Proceder à chuchotage de frases completas, substituindo o colega quando este cometer erros,
quando na função de apoio de interpretação/tradução.