Questão 2892907

• Banca: IADES
• Órgão: AL-GO
• Ano: 2019
• Provas: IADES - 2019 - AL-GO - Tradutor-Intérprete de Libras
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Educação dos Surdos; Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Legislação e Surdez; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

Orientação

Nessa prova, o termo Língua Brasileira de Sinais será representado pela sigla Libras. 

Texto 3 para responder a questão.

Em 2017, a Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Línguas de Sinais (Febrapils) publicou a Nota Técnica nº 01, que trata da atuação do tradutor, intérprete e guia-intérprete de Libras e língua portuguesa em materiais audiovisuais televisivos e virtuais

Em relação à exibição de vídeos com janela de Libras, assinale a alternativa que indica o previsto pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). 

• A. Sempre que possível, o recorte deve estar localizado de modo a não ser encoberto pela tarja oculta.
• B. No recorte podem ser incluídas ou sobrepostas quaisquer outras imagens.
• C. O foco deve abranger toda a movimentação e gesticulação do intérprete.
• D. A vestimenta, a pele e o cabelo do intérprete devem ser contrastantes entre si e entre o fundo.
• E. Os contrastes devem ser nítidos apenas quando em cores.

Gabarito: D

Comentários

• em relação ao Tradutor(a) em Intérprete de Libras é necessário que a vestimenta, a pele e o cabelo do intérprete devem ser contrastantes entre si e entre o fundo. para que não prejudique a qualidade de entendimento a ser passado