Questões de Braille

Questão 2413546

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Adaptação, Transcrição e Revisão de Braille

Na transcrição de textos para a escrita braille, devem-se seguir as recomendações propostas pela Comissão Brasileira de Braille, expressas nas Normas Técnicas para Produção de Textos em Braille. Segundo essas normas, a adaptação de textos para o sistema Braille requer alguns cuidados, como

• A. conhecimento integral do texto a ser transcrito, ainda que a finalidade seja a transcrição de parte dele.
• B. produzir, obrigatoriamente em alto relevo, as imagens contidas no material original.
• C. a substituição de termos técnicos por termos de uso popular.
• D. a eliminação de todos os dados que remetam a imagens contidas no material.
• E. a sinalização em braille de todas as palavras destacadas no texto original, sem exceção, para manutenção da fidelidade ao texto original.

Gabarito: A

Comentários

• A

  conhecimento integral do texto a ser transcrito, ainda que a finalidade seja a transcrição de parte dele.

Questão 2413549

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Adaptação, Transcrição e Revisão de Braille

Ao se realizar a transcrição de um texto escrito em tinta para a escrita braille, é necessário atentar para as características próprias desse sistema, como

• A. o acréscimo de sinal indicativo de início de parágrafo.
• B. a impossibilidade de se representarem letras acentuadas.
• C. o uso obrigatório dos pontos 46 na indicação de letra maiúscula.
• D. o uso do ponto 5 para indicar a separação de sílabas de palavras quando não mais couber na linha do texto.
• E. o registro da sigla FP ao final de cada parágrafo em braille.

Gabarito: C

Questão 2413555

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Grafia Química Braille; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

A ciência química apresenta uma linguagem própria. Em braille, alguns símbolos já convencionados foram preservados para a grafia nessa área e outros símbolos foram gerados para se atender a especificidade da linguagem química. Assinale a opção que apresenta a grafia química correta que, em braille, representa 2NH₃.

• A.
  
• B.
  
• C.
  
• D.
  
• E.
  

Gabarito: B

Questão 2413561

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

Quando destinada à impressão de material em tinta, normalmente as notas de rodapé são escritas na parte inferior da página impressa ou no final do capítulo do livro. Com relação às notas de rodapé e materiais impressos, assinale a opção correta, de acordo com as Normas Técnicas para Produção de Textos em Braille.

• A. O texto da nota de rodapé não deve ocupar uma página inteira; caso sua extensão seja demasiado longa, sendo necessário continuá-lo na página subsequente, devem-se manter, na página em que comece a nota, ao menos duas linhas do texto que não pertença à nota.
• B. As notas de rodapé devem ser disponibilizadas em anexo, isto é, em uma página independente da do texto a que fazem referência.
• C. As notas de rodapé devem ser separadas do texto, utilizando-se uma linha inteira de sequências do ponto 3 (do início ao final da linha).
• D. Não há transcrição de notas de rodapé em materiais impressos em braille.
• E. As notas de rodapé devem ser transcritas obrigatoriamente na mesma página em que aparece o texto ao qual remetem.

Gabarito: A

Questão 2413564

• Banca: CESPE / CEBRASPE
• Órgão: Prefeitura de São Luís - MA
• Ano: 2017
• Provas: CESPE - 2017 - Prefeitura de São Luís - MA - Técnico Municipal Nível Médio/Nível VII-A- Transcritor e Adaptador de Sistema Braille
• Disciplina: Braille
• Assuntos: Normas Bibliográficas e Estilísticas; O Código Braille na Grafia da Língua Portuguesa

Conforme as Normas Técnicas para Produção de Textos em Braille, o material em braille transcrito a partir de material impresso à tinta apresentará

• A. a grafia braille do idioma estrangeiro se for uma transcrição integral de texto em língua estrangeira.
• B. as notas do transcritor isoladas pela sequência de pontos 36 nas linhas superior e inferior.
• C. o número, em braille, correspondente à paginação original grafado na última linha à esquerda da página.
• D. glossário com todos os verbetes separados por linhas em branco.
• E. índice com a numeração de página correspondente à do texto original.

Gabarito: A