Questão 2892955

• Banca: IADES
• Órgão: AL-GO
• Ano: 2019
• Provas: IADES - 2019 - AL-GO - Comunicador Social
• Disciplina: Comunicação Social
• Assuntos: Coerência e Correção Ortográfica; Coesão; Correção de Provas Gráficas na Comunicação Social; Edição; Editoração; Impressão Gráfica na Comunicação Social; Mídia Impressa; Normas e Padrões da ABNT; Originais Gráficos; Ortografia em Textos Midiáticos; Produção Gráfica; Recursos Linguísticos; Revisão de Textos; Texto; Tipologia; Vícios de Linguagem

Dentro da editoração, existem diversas etapas, divididas entre vários profissionais. Assinale a alternativa correta a respeito desse processo.

• A. Na preparação de originais, o diagramador realiza uma cautelosa leitura do texto, a fim de perceber deslizes de lógica e clareza do autor.
• B. Observar itens como sintaxe, vícios de linguagem, ecos de língua estrangeira, ortografia, coerência, ambiguidade, repetição desnecessária e falsos cognatos são atribuições do revisor e não do preparador de originais.
• C. O revisor é o profissional que examina o texto quando ainda está no formato digital original, no editor Word, por exemplo. Já o preparador de originais faz a revisão final, antes de o material ir para a gráfica ou ser publicado.
• D. Cabe ao preparador de originais verificar as normas da ABNT.
• E. O conteúdo é o principal foco do preparador de originais. Cabe a ele verificar se o texto está claro e coeso, assim como se as ideias estão coesas e se há uma ordem lógica nos parágrafos.

Gabarito: E

Comentários

• Marina Colasanti atuando como copidesque na redação do Jornal do Brasil. Fonte: .[/caption]

  Na prática, os copidesques fazem a limpeza inicial do texto. Buscam, além dos problemas de grafia, falhas de coesão e coerência, problemas no encadeamento de ideias, problemas de estrutura. Um copidesque geralmente tem mais liberdade para mexer no texto que um revisor.

  A herança do copidesque vem das antigas redações de jornais, onde havia um profissional que “arredondava” os textos dos outros jornalistas, adequando-os à linha editorial da publicação.

  Preparador de originais

  Não há critérios que separem o copidesque do preparador de originais. As editoras não têm um consenso sobre quem faz o quê. Como bem sabemos, também não temos nenhum tipo de regulamentação sobre nossas atividades, então cada empresa adota o nome que bem entende. Sendo assim, eu diria que preparador e copy podem ser a mesma pessoa e ter a mesma função.

  O revisor verifica se o sumário está de acordo com o “miolo”, capas, quebras de texto, a conformidade de todos os padrões, enfim, tudo o que se refere ao texto do material já diagramado. É ele quem faz a leitura do final do trabalho para certificar-se de que nenhum “pastel” foi deixado para trás.

  Ao revisor de texto cabem os ajustes finos do livro, no material já diagramado e geralmente impresso ou em PDF, ou seja, não é ele o responsável por problemas de coesão e coerência do texto, por exemplo.

  Ainda dentro do ofício de melhorar os textos para publicação, incluo aqui o cotejo com original (quando a obra é traduzida), que consiste em verificar, frase a frase, a existência de saltos de tradução, erros, inconsistências com o original etc.

  https://revisaoparaque.com/blog/diferentes-funcoes-mesma-profissao-os-tipos-de-revisor-de-texto/

• Trocando em miúdos, o preparador de originais encarrega-se da conteúdo enquanto o revisor e o diagramador cuidam da forma.

• O Revisor de Textos é o profissional responsável por corrigir/ajustar as imperfeições encontradas em um texto, o que inclui estar atento aos elementos gramaticais, concordância etc.

  Um Diagramador faz o planejamento e organização dos elementos gráficos, sejam fotos, ilustrações ou textos.

  O Revisor de Originais é responsável pela estilística do texto. Cabe a ele verificar a clareza e coesão, assim como se as ideias do texto em uma ordem lógica nos parágrafos.