Questão 4132918

• Banca: COVEST-COPSET
• Órgão: UFPE
• Ano: 2019
• Provas: COVEST-COPSET - 2019 - UFPE - Tradutor e Intérprete de Linguagem de Sinais
• Disciplina: Libras
• Assuntos: Educação dos Surdos; Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais; Legislação e Surdez; Papéis e Responsabilidades do Tradutor-intérprete

Ao substituir temporariamente um colega em uma universidade, um tradutor e intérprete de Libras encontra um grande amigo surdo na sala de aula. Era prova final da disciplina e o estudante não estava preparado, devido a graves problemas pessoais que eram de conhecimento do profissional. O estudante surdo solicita, com o olhar aflito, uma ajuda do amigo para identificar as alternativas corretas. Diante dos fatos expostos e dos preceitos da Lei n° 12.319/2010, o profissional deve:

• A. exercer sua atuação livre de preconceitos de qualquer natureza, principalmente preconceitos linguísticos e sociais.
• B. reconhecer as especificidades linguísticas e culturais da comunidade surda, colaborando com o estudante.
• C. considerar a honestidade e a discrição, em respeito ao papel de tutor do profissional frente à pessoa surda.
• D. assumir uma postura de solidariedade frente à pessoa surda, pois não lhe é cerceado tal direito na conduta profissional.
• E. manter sua imparcialidade e fidelidade aos conteúdos que lhe couber traduzir.

Gabarito: E