Prova UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular

Questão 5407348

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2021
• Provas: UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Interpretação de Texto | Comprensión de Lectura; Vocabulário | Vocabulario

Señala la respuesta correcta, según la pregunta dada.

• A. — Raulito, ¿dónde está tu abrigo? — Le dejé dentro del ropero.
• B. — ¿Puedes enseñarme las fotos? — Sí, te la enseñaré.
• C. — ¿Mandaste los bombones? — No, no le los mandé.
• D. — ¿Vas a decirme lo que sabes? — Sí, te lo digo ahorita mismo.

Gabarito: D

Comentários

• Na questão que segue, é pedido para que as(os) candidatas(os) identifiquem as diferenças no uso dos pronomes el, lo, la, los, las, le. Assim sendo, é importante notar que:
  
  
  - El / La:
  
  Estes artigos determinados são usados antes de termos no masculino e feminino singular, respectivamente. Podem acompanhar substantivos (La calle es larga; el gobierno está horrible), dias da semana ou datas (Nací el 9 de diciembre; el viernes saldremos de vacaciones); quantificar nomes (Los tres chicos están en la casa; Las muchas veces que me fui a Córdoba siempre fueron ricas),  
  
  - Lo:
  
  Este artigo determinado neutro acompanha pronomes possessivos (Lo mío es mejor), adjetivos (Ella no sabe lo inteligente que tú eres; lo verde de tus ojos es fantástico), advérbios (Lo más grande ...), formas de particípio (Lo hecho fue increíble; lo decidido fue bueno), estrutura “que / de" (lo que me gusta es el respeto; lo de hoy está mejor) e para fazer referências a situações identificáveis no contexto de comunicação (Lo de Pedro es más importante - - > aquella situación que nosotros sabemos sobre Pedro es más importante).
  
  - Las:
  
  Forma plural de la, usada nas mesmas condições de sua forma singular, porém para se referir a nomes no plural.
  
  - Los:
  
  Pode ser um artigo definido neutro no plural, neste caso, usado nos mesmos momentos em que “lo" é usado, ou a forma plural do artigo definido masculino el, usado também nos mesmos contextos que este.
  
  - Le:
  
  é um pronome usado para se referir a complementos indiretos referentes à terceira pessoa singular.
  
  Após essa revisão, vamos identificar qual é a opção em que o pronome está empregado adequadamente:
  
  A) “Le" é usado para se referir a complementos indiretos. Na opção A, ele está retomando “abrigo", portanto assumindo posição de complemento direto. INCORRETA
  
  B) “La" está retomando “las fotos", portanto assumindo adequadamente a posição de complemento direto. Entretanto, o nome ao qual faz referência está no plural, e o pronome que o retoma deve manter o número e gênero. INCORRETA
  
  C) Não há referente para “le" na pergunta, o que levanta uma dúvida: a quem seriam enviados os bonbons? A falta de referente faz com que essa opção cause uma incoerência ao enunciado, não sendo a melhor opção. INCORRETA
  
  D) “Lo que sabes" é uma expressão, na qual “lo" assume o papel de artigo determinado neutro, porém também se relaciona com o verbo “decir" – podemos trocar “lo que sabes" por “eso", transformando a oração subordinada em um substantivo. Já em “te lo digo", “lo" assume a posição de objeto direto do verbo “decir" e retoma o que foi dito anteriormente (“lo que sabes"). A retomada está adequada, uma vez que o pronome “lo" concorda em gênero e número com a oração subordinada substantiva “lo que sabes". CORRETA
   
  Gabarito da Professora: Letra D.
  
  

Questão 5407351

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2021
• Provas: UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Demonstrativos | Pronombres Demonstrativos; Pronomes | Pronombres

El demostrativo está empleado correctamente en:

• A. Estes pendientes son de oro.
• B. Gané todos aquellos libros.
• C. Eso cuadro es de un pintor español.
• D. El telescopio nos mostró éstas imágenes.

Gabarito: B

Comentários

• Em espanhol, assim como em outras línguas latinas e neo-latinas, os pronomes demonstrativos são usados para fazer referência a um determinado evento/objeto em relação à distância que ele ocupa do falante ou do ouvinte (mais próximo do falante – mais próximo do ouvinte – distante de ambos), mas também são usados como articuladores em referência a elementos textuais ou enunciativos.
  
  Assim sendo, em espanhol há os pronomes demonstrativos masculinos de singular (este – ese – aquel), de plural (estos – esos – aquellos); bem como os femininos singulares (esa – esa – aquella) e plurais (estas – esas – aquellas) e os neutros, que apenas assumem a forma singular (esto – eso – aquello) e fazem referência a algo dito/enunciado anteriormente.
  
  Uma dúvida, no entanto, que pode surgir é quanto à grafia, já que existia antigamente a forma ésta. Ela era adotada para evitar ambiguidades, porém atualmente é desencorajada pela Real Academia Española.
  
  A) O plural de “este" é “estos", o que torna inválida esta opção. INCORRETA
  
  B) O plural de “aquel" é “aquellos", o que torna esta opção adequada. CORRETA
  
  C) “Eso" é um pronome neutro, usado como estrutura dêitica, portanto não deve ser usado para acompanhar nomes. O ideal neste caso seria “este" ou “ese." INCORRETA
  
  D) A acentuação em “ésta(s)" era adotada para evitar ambiguidades, porém atualmente é desencorajada pela Real Academia Española. INCORRETA
  
  Gabarito da Professora: Letra B.
  
  

Questão 5407354

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2021
• Provas: UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Fonética | Fonética

Señala la palabra separada correctamente.

• A. Mi-ér-co-les
• B. Po-li-cí-a
• C. Ci-en-ci-as
• D. Reú-nen

Gabarito: B

Comentários

• Embora espanhol e português sejam duas línguas muito próximas, existem algumas diferenças entre elas, principalmente a nível morfológico. Para identificar a adequada separação silábica, pode-se recorrer a um dicionário de língua espanhola ou a sites que façam essa separação. Para esta questão, usarei o Silabeador TIP, que segue as regras gramaticais conforme a Real Academia Española.
  
  A) A palavra “miércoles" tem três sílabas, sendo a tônica no ditongo presente na primeira sílaba: “miér." INCORRETA
  
  B) A palavra “policía" tem quatro sílabas, sendo a tônica na penúltima: “cí", que compõe um hiato (-cía). CORRETA
  
  C) A palavra “ciencias" tem duas sílabas: cien-cias. Ela é formada por dois ditontos (-ie / -ia). INCORRETA
  
  D) Reú-nen
  
  A palavra “reúnen" tem três sílabas, sendo a tônica na segunda, “-ú", um componente do hiato “-eú". INCORRETA
  
   
  
  Gabarito da Professora: Letra B.
  
  Referência:
  
  
  Silabeador TIP:
  
  https://tulengua.es/silabas/  
  
  

Questão 5407357

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2021
• Provas: UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Artigos | Artículos

De acuerdo con el uso de artículo, la frase correcta es:

• A. La pez da al vino un sabor amargo.
• B. El capital de España es Madrid.
• C. La agua del grifo está muy caliente.
• D. El sangre corre por las venas.

Gabarito: A

Comentários

• O uso dos artigos em espanhol pode causar bastante confusão, haja vista que a similaridade das línguas espanhola e portuguesa nos faz pensar que a estrutura gramatical também será muito próxima à nossa língua primeira. No entanto, algumas regrinhas diferenciam o uso dos artigos em ambos os idiomas.
  
  - El / La:
  
  Estes artigos determinados são usados antes de termos no masculino e feminino singular, respectivamente. Podem acompanhar substantivos (La calle es larga; el gobierno está horrible), dias da semana ou datas (Nací el 9 de diciembre; el viernes saldremos de vacaciones); quantificar nomes (Los tres chicos están en la casa; Las muchas veces que me fui a Córdoba siempre fueron ricas),
  
  Embora “la" seja usado para nomes no feminino, em espanhol há uma regra diferente: quando substantivos singulares começarem com a- tônico ou ha-, o artigo que acompanhará o nome será “el", ainda que se trate de um substantivo feminino. Exemplos: el área, el água, el hacha.
  
   
  A) La pez da al vino un sabor amargo.
  
  “Pez “ é um nome feminino, portanto deve ser acompanhado do artigo “la." CORRETA
  
  B) El capital de España es Madrid.
  
  “Capital" é nome feminino, portanto deve ser acompanhado do artigo “la." INCORRETA
  
  C) La agua del grifo está muy caliente.
  
  “Agua" é um nome feminino que começa em a- tônico, portanto deve ser acompanhado do artigo “el." INCORRETA
  
  D) El sangre corre por las venas.
  
  “Sangre" é um nome feminino, portanto deve ser acompanhado do artigo “la." INCORRETA
  
  
  Gabarito da Professora: Letra A

Questão 5407360

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2021
• Provas: UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Significação Contextual de Palavras e Expressões | Significacción Contextual de Palabras y Expresiones; Vocabulário | Vocabulario

En español, si uno es manco, tiene problemas en

• A. la pierna.
• B. el pie.
• C. el brazo.
• D. la mandíbula.

Gabarito: C

Comentários

• Os cognatos entre línguas espanhola e portuguesa são muitos, haja vista a grande proximidade entre as suas origens e seu próprio desenvolvimento. No entanto, algumas apesar de muito semelhantes na escrita, algumas palavras guardam significados bastante diferentes – neste caso, chamamos esses termos de falsos cogntos. “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão.
  
   A) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. INCORRETA
  
   
  B) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. INCORRETA
  
   
  C) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. CORRETA
  
   
  D) “Manco", em português, é o termo pelo qual se designa uma pessoa com problemas na perna, mas segundo o Diccionario de la Lengua Española da Real Academia Española, denomina-se manco a pessoa que perdeu um braço ou a mão. Trata-se, portanto, de um falso cognato. CORRETA
  
   
  
  
  Gabarito da Professora: Letra C.

Questão 5407363

• Banca: UECE-CEV
• Órgão: UECE
• Ano: 2021
• Provas: UECE-CEV - 2021 - UECE - Específica Língua Espanhola - 2ª Fase do Vestibular
• Disciplina: Espanhol
• Assuntos: Flexão do Nome | Flexíon de las Palabras; Gênero | Género

La palabra cuya forma femenina se obtiene mediante el sufijo –INA es

• A. histrión.
• B. emperador.
• C. marqués.
• D. zar.

Gabarito: D

Comentários

• A formação do gênero feminino em espanhol segue algumas regras morfológicas. Em alguns casos, elas são mais exatas, em outros casos devem ser aprendidas tal como são e não tanto por uma questão de análise lógica. Neste sentido, vale a pena rever as regras de formação de gênero em espanhol.
   
  
  

  1. Substantivos cuja forma masculina termina em –o:	Acrescentam –a.	niño = niña;
  2. Substantivos cuja forma masculina termina em –e:		presidente = presidenta
  3. Substantivos cuja forma masculina termina em consoante:		profesor = profesora
  4. Substantivos cuja forma masculina termina em –ista:	São invariáveis no feminino.	el novelista / la novelista; el artista / la artista.
  5. Alguns substantivos que terminam em –dor/-tor:	Acrescentam –triz.     Exceções:	Actor / actriz; emperador / emperatriz.   Doctor / doctora; profesor / profesora; pintor / pintora.
  6. Substantivos invariáveis:	Não mudam.	el atleta / la atleta; el policía / la policía; el testigo/ la testigo.
  7. Outras regras:	Acrescentam –esa, -isa, -na ou –ina:	duque / duquesa poeta / poetisa rey / reina héroe / heroína
  8. Palavras cujas formas masculinas e femininas têm raízes morfológicas diferentes:		hombre / mujer; yerno / nuera; padre / madre; caballo / yegua

     
  A) A palavra “histrión" é masculina e termina em consoante, portanto seu feminino é formado acrescentando –a ao final da palavra: histriona. INCORRETA
  
  B) A palavra “emperador" é masculina e termina em –dor, portanto sua forma feminina é formada com o acréscimo de “triz" em lugar de “dor": emperatriz.  INCORRETA
  
  C) A palavra “masqués" é masculina e termina em consoante, portanto seu feminino é formado acrescentando –a ao final da palavra: marquesa. INCORRETA
  
  D) Segundo o Diccionario de la Real Academia Española,"zar" é um emperador da Rússia ou da Bulgária (czar, em língua portuguesa). No que compete à forma feminina deste vocábulo, ela não segue a regra de palavra terminada em consoante; em vez disso, acrescenta-se –ina: “zarina." CORRETA
  
  Gabarito da Professora: Letra D.