SóProvas

Prova FURB - 2020 - FURB - SC - Tradutor e Interprete de Libras

ID
5192836
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

O texto abaixo se refere à questão a seguir:

   Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau. A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal e assim os novos médicos já estão habilitados para fortalecer as equipes profissionais de saúde, em meio à pandemia do coronavírus.
   A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas e contou com mais de 400 pessoas entre formandos, professores, familiares e servidores da FURB, acompanhando ao vivo a formatura on-line inédita, que durou cerca de uma hora, sem contar milhares de seguidores dos formandos que seguiam a transmissão em seus perfis pessoais. Um alcance recorde de plateia em formatura na Universidade. [...]
   A cerimônia virtual aberta aos convidados dos formandos foi realizada por meio de plataforma virtual da própria FURB e teve os momentos de emoção e brilho que uma formatura merece, graças ao trabalho conjunto entre Coordenadoria de Comunicação e Marketing (CCM), Divisão de Tecnologia da Informação (DTI) e FURB TV. [...]

Disponível em http://www.furb.br/web/1704/noticias/classificacao/5/ eventos/formatura-virtual-de-medicina-entra-para-a-historia-da-furb/8239 Acesso em: 20/maio/2020.[adaptado]

A respeito do texto da notícia acima, pode-se afirmar, corretamente, que:

I- O verbo “IR” está conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: “foi”.
II- São exemplos de verbos irregulares utilizados na notícia: “ESTAR”, “SER”, “TER”.
III- “Aberta”, um exemplo de verbo abundante, é o particípio passado regular do verbo “ABRIR”.

É correto o que se afirma em: 

Alternativas
Comentários

  • da onde que ''ter'' é irregular?

  • O enunciado solicita alternativas corretas.

    I- O verbo “IR” está conjugado na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: “foi”.

    Incorreta. Inexiste no texto em análise o verbo "ir", a forma "foi" é pretérito perfeito do verbo "ser".

    II- São exemplos de verbos irregulares utilizados na notícia: “ESTAR”, “SER”, “TER”.

    Correta. Todas as formas verbais apresentadas são irregulares.

    III- “Aberta”, um exemplo de verbo abundante, é o particípio passado regular do verbo “ABRIR”.

    Incorreta. O termo "aberta" (A cerimônia virtual aberta aos convidados...) não é forma verbal, mas adjetivo. Somente poderíamos considerar referido termo como forma verbal se estivesse inserido em locução verbal ou estrutura oracional reduzida. Do modo que se apresenta, o termo é adjetivo.

    Gabarito na alternativa B

  • Sempre achei que o verbo "ser" fosse anômalo e não irregular. Alguém pode confirmar?

ID
5192839
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

O texto abaixo se refere à questão a seguir:

   Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau. A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal e assim os novos médicos já estão habilitados para fortalecer as equipes profissionais de saúde, em meio à pandemia do coronavírus.
   A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas e contou com mais de 400 pessoas entre formandos, professores, familiares e servidores da FURB, acompanhando ao vivo a formatura on-line inédita, que durou cerca de uma hora, sem contar milhares de seguidores dos formandos que seguiam a transmissão em seus perfis pessoais. Um alcance recorde de plateia em formatura na Universidade. [...]
   A cerimônia virtual aberta aos convidados dos formandos foi realizada por meio de plataforma virtual da própria FURB e teve os momentos de emoção e brilho que uma formatura merece, graças ao trabalho conjunto entre Coordenadoria de Comunicação e Marketing (CCM), Divisão de Tecnologia da Informação (DTI) e FURB TV. [...]

Disponível em http://www.furb.br/web/1704/noticias/classificacao/5/ eventos/formatura-virtual-de-medicina-entra-para-a-historia-da-furb/8239 Acesso em: 20/maio/2020.[adaptado]

A palavra “plateia” foi utilizada corretamente no texto sem acento. De acordo com as regras vigentes do Acordo Ortográfico, assinale a opção em que ambas as palavras também estejam corretas:

Alternativas
Comentários

  • Gab. D

    A bicho-de-sete-cabeças – co-criador INCORRETA

    bicho de sete cabeças

    CO e RE são prefixos que não usam hífen.

    cocriador

    B antirreflexo – dia-a-dia INCORRETA

    não se usa mais hífen em palavras ligadas por uma preposição:

    dia a dia 

    C feiúra – guarda-joias INCORRETA

    Cai o acento nas vogais I e U antecedidas de ditongo nas palavras paroxítona.

    feiura

    D corréu – autossatisfação CORRETA

    E ovóide – pêra (substantivo) INCORRETA

    ovoide - sem acento

    regra: cai o acento dos ditongos abertos EI e OI nas paroxítonas.

    Não existe mais PERA com acento.

    Palavras que mantiveram o acento diferencial:

    PÔR, PÔDE,

    FÔRMA (Facultativo),

    VÊM e TÊM e seus derivados.

    A cada dia produtivo, um degrau subido. HCCB

    CONSTÂNCIA

  • Corréu (oxítonas terminadas em ditongo aberto (ói, éu, éi) são acentuadas - exceção para as paroxítonas) –

    Autossatisfação (há um sinal (nasalizador, que é o til ~) - ele não é gráfico (como o agudo, o circunflexo e o grave). Além disso, ele não é acentuado pois a silaba tônica está em ÇÃO, ou seja, oxítona, porém não é acentuada por terminar em ÃO (que é regra de paroxítona)

    Ps: Deve-se atentar para o emprego do hífen pois, segundo Pestana, prefixos terminados em vogal fica sem hífen diante de R ou S e dobram-se as letras, como: ULTRASSOM).

    Quaisquer erro no meu entendimento, por favor, comentar :)

ID
5192842
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

O texto abaixo se refere à questão a seguir:

   Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau. A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal e assim os novos médicos já estão habilitados para fortalecer as equipes profissionais de saúde, em meio à pandemia do coronavírus.
   A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas e contou com mais de 400 pessoas entre formandos, professores, familiares e servidores da FURB, acompanhando ao vivo a formatura on-line inédita, que durou cerca de uma hora, sem contar milhares de seguidores dos formandos que seguiam a transmissão em seus perfis pessoais. Um alcance recorde de plateia em formatura na Universidade. [...]
   A cerimônia virtual aberta aos convidados dos formandos foi realizada por meio de plataforma virtual da própria FURB e teve os momentos de emoção e brilho que uma formatura merece, graças ao trabalho conjunto entre Coordenadoria de Comunicação e Marketing (CCM), Divisão de Tecnologia da Informação (DTI) e FURB TV. [...]

Disponível em http://www.furb.br/web/1704/noticias/classificacao/5/ eventos/formatura-virtual-de-medicina-entra-para-a-historia-da-furb/8239 Acesso em: 20/maio/2020.[adaptado]

No texto, temos o uso correto do sinal indicativo de crase antes de horas determinadas em “...começou às 14 horas...”. Assinale a alternativa em que o uso da crase é, pois, obrigatório:

Alternativas
Comentários

  • Não haverá luz das 11h às 12h. (paralelismo sintático )

    Não haverá luz de 11h as 12h.( não ocorre a crase )

  • GABARITO B

    Não haverá luz das 11h as 12h.

    Nesse caso temos o paralelismo, e como há preposição + artigo no início da expressão, precisamos de preposição + artigo novamente.

  • Não entendi o erro da D

  • Concurseira Teimosa, O erro é que a crase se encontra após uma preposição (para), sendo assim, torna o uso proibido. Vale ressaltar que, após a preposição "até" a crase é facultativa.

  • Antes das preposições desde, após, entre e para não é utilizado o crase, e na preposição "até" o uso é facultativo.

    MNEMÔNICO QUE CRIEI PARA DECORAR:

    Para desenhar entre após atenuar facultativamente

    PARA DESDE ENTRE APÓS ATÉ (FACULTATIVO)

ID
5192845
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

O texto abaixo se refere à questão a seguir:

   Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau. A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal e assim os novos médicos já estão habilitados para fortalecer as equipes profissionais de saúde, em meio à pandemia do coronavírus.
   A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas e contou com mais de 400 pessoas entre formandos, professores, familiares e servidores da FURB, acompanhando ao vivo a formatura on-line inédita, que durou cerca de uma hora, sem contar milhares de seguidores dos formandos que seguiam a transmissão em seus perfis pessoais. Um alcance recorde de plateia em formatura na Universidade. [...]
   A cerimônia virtual aberta aos convidados dos formandos foi realizada por meio de plataforma virtual da própria FURB e teve os momentos de emoção e brilho que uma formatura merece, graças ao trabalho conjunto entre Coordenadoria de Comunicação e Marketing (CCM), Divisão de Tecnologia da Informação (DTI) e FURB TV. [...]

Disponível em http://www.furb.br/web/1704/noticias/classificacao/5/ eventos/formatura-virtual-de-medicina-entra-para-a-historia-da-furb/8239 Acesso em: 20/maio/2020.[adaptado]

Considere as afirmativas referentes ao texto e registre V, para as verdadeiras, e F, para as falsas:

( ) Em “...sem contar milhares de seguidores dos formandos...”, a palavra “milhares” é um numeral masculino que está indicando a quantidade exata que é correspondente a dez centenas ou mil unidades.
( ) Em “A sessão solene presidida...”, a palavra “sessão” é um exemplo de palavra homônima, que tem como significados “partes de obra literária e de artigo científico, repartições públicas, setores de instituições privadas, subdivisões de um estabelecimento comercial, entre outros.”.
( ) Em “...em seus perfis pessoais.”, a palavra, no singular, é “perfil”, portanto um substantivo masculino terminado em il, cujo plural se faz mudando o “l” em “s”.

Assinale a alternativa com a sequência correta:

Alternativas
Comentários

  • I- a palavra “milhares” é um numeral masculino que está indicando a quantidade exata que é correspondente a dez centenas ou mil unidades

    II- Em “A sessão solene presidida...”, a palavra “sessão” é um exemplo de palavra homônima, que tem como significados “partes de obra literária e de artigo científico, repartições públicas, setores de instituições privadas, subdivisões de um estabelecimento comercial, entre outros.” >>> seção.

    III- Em “...em seus perfis pessoais.”, a palavra, no singular, é “perfil”, portanto um substantivo masculino terminado em il, cujo plural se faz mudando o “l” em “s”.

    Obs: oxítona com final iL tem a supressão do L e o acréscimo de S, já paroxítonas com final iL têm a supressão do iL e o acréscimo de EIS. Ex: fóssil > fósseis.

  • Sessão : Tempo que dura alguma coisa // EX: Sessão de cinema, solenidade.

    Cessão : Significa ceder, dar, transferir direito // EX: A cessão de sua propriedade foi aceita.

    Seção : Efeito de repartir, dividir parte de um todo // EX: Entrei na seção de jogos.

  • Sobre os itens:

    II) Cessão - Ceder / Sessão - Reunião / Seção - Parte

    III) Oxítonas terminadas em " IL" Troca o " l" por " s"

    Sendo paroxítonas = IL por EIS

    Réptil - Répteis

    Bons estudos!

  • CESPE É CESPE!!!! KKKKK

  • bah! tô male...kkk

  • ii-...seção tbém é homonimo de sessao...homonimo homófono...ou seja, por q o item ii errado?

ID
5192848
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Português
Assuntos

O texto abaixo se refere à questão a seguir:

   Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau. A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal e assim os novos médicos já estão habilitados para fortalecer as equipes profissionais de saúde, em meio à pandemia do coronavírus.
   A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas e contou com mais de 400 pessoas entre formandos, professores, familiares e servidores da FURB, acompanhando ao vivo a formatura on-line inédita, que durou cerca de uma hora, sem contar milhares de seguidores dos formandos que seguiam a transmissão em seus perfis pessoais. Um alcance recorde de plateia em formatura na Universidade. [...]
   A cerimônia virtual aberta aos convidados dos formandos foi realizada por meio de plataforma virtual da própria FURB e teve os momentos de emoção e brilho que uma formatura merece, graças ao trabalho conjunto entre Coordenadoria de Comunicação e Marketing (CCM), Divisão de Tecnologia da Informação (DTI) e FURB TV. [...]

Disponível em http://www.furb.br/web/1704/noticias/classificacao/5/ eventos/formatura-virtual-de-medicina-entra-para-a-historia-da-furb/8239 Acesso em: 20/maio/2020.[adaptado]

Assinale a alternativa correta quanto à função sintática do(s) termo(s) destacado(s), retirados do texto:
I- “A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas...” (aposto)
II- “A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal...” (agente da passiva)
III- “Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau.” (adjunto adverbial de lugar)

É correto o que se afirma em:

Alternativas
Comentários

  • letra C - Aposto especificativo.

  • Não precisa de vírgula para ser aposto.

  • II- “A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal...” (agente da passiva) (errado)

    -Nesse caso é um sujeito paciente, o quê foi antecipado? A formatura da 40ª turma de Medicina

  • “A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas...” (aposto especificador : sempre sem vírgula ,pois individualiza um termo )

    II- “A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal...” (Sujeito paciente )

    III- “Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau.” (adjunto adverbial temporal)

  • GABARITO - C

    I- “A sessão solene presidida pela reitora Marcia Sardá Espindola começou às 14 horas...” (aposto)

    Trata-se de Aposto.

    Um detalhe: O aposto especificativo aparece sem virgulação.

    _______________________________________________________

     II- “A formatura da 40ª turma de Medicina foi antecipada com base em Decreto Federal...” (agente da passiva)

    Trata-se de Sujeito paciente!

    Sujeito paciente é aquele que sofre a ação verbal em vez de a praticar. Surge em orações na voz passiva analítica, quando a ação verbal é praticada pelo agente da passiva

    _________________________________________________________

     III- “Pela primeira vez em 56 anos de história, a Universidade Regional de Blumenau (FURB) realizou uma cerimônia virtual de colação de grau.

    Trata-se de adjunto adverbial de tempo.

ID
5225524
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Ética na Administração Pública
Assuntos

Acerca da ética, afirma-se:


I- A perspectiva ética não necessita ser coerente com o dever moral.

II- A vida ética é o acordo e a harmonia entre a vontade subjetiva individual e a vontade objetiva cultural.

III- O dever é o acordo pleno entre a vontade individual e a totalidade ética e moral.


É correto o que se afirma em:

Alternativas
Comentários

  • Gab. D

  • Não entendi

  • Essa questão não é de Deus ! De onde tiraram isso ? Sei que nada sei....

ID
5225527
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Evans (1987) defende que a exposição da criança surda à linguagem de sinais ocorra o mais precocemente possível, pois favorece a aquisição de linguagem interna e desenvolvimento cognitivo. Dessa forma, o autor descreve a filosofia (de):

Alternativas
ID
5225530
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

A respeito da responsabilidade do intérprete da Língua Brasileira de Sinais, afirma-se:


I- O intérprete deve procurar manter a dignidade, o respeito e a pureza das línguas envolvidas.

II- O intérprete deve estar pronto para aprender e aceitar novos sinais, se isso for necessário para o entendimento.

III- O intérprete deve considerar os diversos níveis da Língua Brasileira de Sinais, bem como os da Língua Portuguesa.


É correto o que se afirma em:

Alternativas
ID
5225533
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Segundo Decreto nº 5.626/2005, a formação do tradutor e intérprete de Libras - Língua Portuguesa deve efetivar-se por meio de curso superior de Tradução e Interpretação, com habilitação em Libras - Língua Portuguesa. Por outro lado, a formação do intérprete de Libras, no nível médio, deve ser realizada por meio de:

Alternativas
ID
5225536
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

O sistema de escrita para escrever a língua de sinais é conhecido pelo nome SingWriting (SW). Isso foi um fato histórico à comunidade surda, pois a língua de sinais era considerada uma língua ágrafa. Nesse sentido, para Strobel, a escrita de sinais é um artefato cultural no âmbito (de/da/do(s)):

Alternativas
ID
5225539
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Pagura (2003) destaca que, para traduzir ou interpretar, não basta apenas a competência linguística, importa também:

Alternativas
ID
5225542
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Supalla e Newport observaram que os pares de sinais que diferenciam nomes de verbos são identificados no/na:

Alternativas
ID
5225545
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

A tradução intersemiótica é classificada como:

Alternativas
ID
5225548
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Os sinais manuais são acompanhados por expressões faciais que podem ser consideradas gramaticais. Isso posto, tais expressões são chamadas de:

Alternativas
ID
5225551
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

O intérprete educacional é aquele que atua como profissional intérprete de língua de sinais na educação. Em relação a alguns elementos sobre o intérprete de língua de sinais em sala de aula, afirma-se:

I- Considerando as questões éticas, os intérpretes devem manter-se neutros e garantirem o direito dos alunos de manter suas informações confidenciais.
II- As aulas devem prever intervalos que garantem ao intérprete descansar, pois isso garantirá uma melhor performance e evitará problemas de saúde ao intérprete.
III- Deve-se considerar que o intérprete é o único elemento que garantirá a acessibilidade.

É correto o que se afirma em:

Alternativas
ID
5225554
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Na tradução de línguas, Jakobson identificou três diferentes tipos de tradução. Segala (2010) propôs incluir um quarto tipo aplicado às traduções que envolvem uma língua de sinais. Uma tradução que capta as especificidades envolvidas nesse processo, pois estamos diante de línguas em diferentes modalidades. Isso posto, a tradução proposta por Segala é:

Alternativas
ID
5225557
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

As apontações na língua de sinais, usadas no sintagma nominal, com um nome com referência ausente, é dêitica, pois esses sinais localizam o sinalizante fora da localização do referente. Portanto, há uma relação de correferência com o nome que nomeia a localização apontada. Desse modo, também é considerada:

Alternativas
ID
5225560
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

A Norma Brasileira (NBR) 15.2901 aprovada e publicada pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) apresenta orientações sobre atuação do tradutor e do intérprete de Libras. No que diz respeito à edição da janela, deve respeitar os seguintes parâmetros:

Alternativas
ID
5225563
Banca
FURB
Órgão
FURB - SC
Ano
2020
Provas
Disciplina
Libras
Assuntos

Os possessivos na Língua Brasileira de Sinais apresentam-se nas três pessoas do discurso. Para a primeira pessoa, o possessivo pode ter três diferentes configurações de mão, as quais são:

Alternativas
Comentários

  • G, P, B

  • Por quê ?