Gabarito: D
1. A questão afirma que há um erro no trecho destacado e pede a versão corretamente pontuada. O candidato deve analisar a pontuação quanto ao emprego da vírgula.
2. Analisemos o período
Apesar de toda a atenção dedicada, seus átomos na verdade nem ligam para você".
a. O único sinal de pontuação presente na frase é a vírgula após dedicada, que marca corretamente a separação da oração subordinada adverbial concessiva Apesar de toda a atenção dedicada, (...) da oração principal seus átomos (...) nem ligam para você.
b. O erro apontado, por consequência, está na ausência de alguma pontuação obrigatória. Estão ausentes as vírgulas necessárias para isolar a expressão de correção na verdade.
c. Sendo assim, a frase corretamente pontuada seria APESAR DE TODA A ATENÇÃO DEDICADA, SEUS ÁTOMOS, NA VERDADE, NEM LIGAM PARA VOCÊ".
3. Analisemos os erros das três primeiras alternativas.
A) Apesar de toda a atenção dedicada seus átomos, na verdade, nem ligam para você".
As vírgulas para isolar na verdade foram corretamente inseridas, porém se retirou a vírgula necessária para isolar a oração subordinada adverbial Apesar de toda a atenção dedicada, (...).
B) Apesar de toda a atenção dedicada, seus átomos na verdade nem ligam, para você".
Manteve-se a primeira vírgula corretamente, contudo não se isolou a expressão corretiva na verdade e se separou, indevidamente, o verbo ligam de seu complemento para você. Lembre-se de que não se separa o verbo de seu complemento (seja ele objeto direto ou indireto).
C) "Apesar de toda a atenção dedicada, seus átomos na verdade, nem ligam, para você".
Manteve-se a primeira vírgula corretamente, porém se isolou por vírgulas o termo nem ligam em vez da expressão na verdade, separando-se indevidamente o verbo do seu objeto.
FONTE:Prof. Iedo Ferraz FONOLOGIA E ACENTUAÇÃO