"Sarney, que ontem pediu para que todos os 181 diretores colocassem os cargos à disposição, quer reduzir o número pela metade."
O verbo "pedir" é o que a gramática tradicional chama de transitivo direto e indireto, ou seja, é um verbo que requer dois complementos. O objeto direto, ligado ao verbo sem preposição, é representado por aquilo que se pede; já o indireto indica o destinatário da ação e deve ser introduzido pela preposição "a". Assim: pedir algo a alguém
Num período simples, geralmente a dúvida não se coloca. O problema surge nos períodos compostos, sobretudo naqueles em que o objeto direto é representado por uma oração, como se vê na passagem selecionada. A oração que tem valor de objeto direto inicia-se com a conjunção "que". Daí surgir a construção "fulano pediu que...". Note-se que a preposição "para" não tem função nesse sintagma.
Assim, à primeira vista, seria possível corrigir o período da seguinte maneira: "...pediu que todos os 181 diretores colocassem os cargos à disposição", mas, dessa maneira, o raciocínio fica imperfeito, pois não explicita a quem foi feito o pedido ("a todos os 181 diretores"). O que deveria ser o objeto indireto do verbo "pedir" acaba sendo o sujeito da oração objetiva direta.
Para organizar o período, é preciso separar os objetos, deixando o oracional no final do período para garantir a clareza do texto. Assim: "pediu a todos os 181 diretores (objeto indireto) que...". Como o sujeito da oração objetiva direta coincide com o objeto indireto (já mencionado), basta fazer a sua elipse. Abaixo, a construção correta:
Sarney, que ontem pediu a todos os 181 diretores que colocassem os cargos à disposição, quer reduzir pela metade o número desses funcionários.
Thaís Nicoleti